Перевод "сухопутные войска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

войска - перевод :

ключевые слова : Troops Armies Forces Withdraw British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или пойти еще дальше и направить сухопутные войска с мандатом действовать по обстановке?	Or to go further still and send in ground forces with a mandate to do what it takes?
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.	The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
Ситуация ещё больше осложняется тем, что цены на нефть уже повысились до рекордной отметки, а сухопутные войска США заняты в Ираке, что снижает вероятность американской военной угрозы для Ирана.	The situation is made more difficult by the fact that oil prices are already at a record high, while US ground forces are busy in Iraq, thus reducing the credibility of American military threats to Iran.
Так как ИГ является территориально расположенным объектом, должны быть территориальные измерения, если усилия делаются для того, чтобы прогрессировать в конце концов, только сухопутные войска могут взять и удержать территорию.	Because IS is a territorially based entity, there must be a ground dimension if the effort is to progress after all, only ground forces can take and hold territory.
США больше никогда не разместят значительные сухопутные силы на азиатском материке.	The US will never place a large land army on the Asian mainland again.
Оккупационные войска неистовствовали.	The occupation troops went on a rampage.
Войска подавили восстание.	The army quelled the rebellion.
Генерал инспектировал войска.	The general inspected the troops.
Американские войска держались.	The American troops held their ground.
Конфедеративные войска отступили.	The Confederate army retreated.
Войска легко подавили восстание.	The troops easily put down the rebellion.
Войска отказались подчиняться приказу.	The troops refused to obey the command.
Чьи войска в Крыму?	Whose military is in Crimea?
Дракон убивает наши войска.	The dragon is slaughtering our troops.
Сейчас французские войска возвращаются домой.	French troops are now set to return home.
Голландские войска должны возвратиться домой.	The Dutch troops will have to come home.
Откуда прибудут новые необходимые войска?	Where will the new troops that are needed come from?
Советские войска начали покидать Афганистан.	The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Бразильские войска приготовились к атаке.	The Brazilian army got ready for the attack.
(Более крупное военное вмешательство едва ли возможно, принимая во внимание насколько уже перенапряжены сухопутные силы США).	(A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.)
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
На наши войска постоянно нападали повстанцы.	Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Наполеон направил свои войска в Россию.	Napoleon guided his troops to Russia.
Гувер вывел американские войска из Никарагуа.	Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
Наполеон повёл свои войска в Россию.	Napoleon led his troops to Russia.
Милиция территориальные войска в британской армии.	With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.	But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.
27 апреля немецкие войска вошли в Афины.	April 27 WWII German troops enter Athens.
18 июня последние иностранные войска покинули Египет.	June 18 The last foreign troops leave Egypt.
В сентябре войска США покинули Доминиканскую республику.	He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.
Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска?	Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
4 августа Германские войска вторглись в Бельгию.	In the east, the Russians invaded with two armies.
В 314 году войска обоих августов встретились.	Prepared for online use by R.W.B.
В 1792 году город занимают русские войска.	It received a city charter in 1317.
Вместо этого, когда иракские штурмовые вертолеты и войска начали безжалостно убивать своих собственных сограждан, коалиционные войска получили приказ отойти.	Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down.
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.	So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively.
Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.	The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
Российские войска останутся в Южной Осетии и Абхазии.	Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia.
Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.	American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.
Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались.	Japanese and American forces were still fighting bitterly.

Display this page in English