Перевод "существенно возрастет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

ключевые слова : Increase Increases Rise Dramatically Density Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, возрастет насилие.	First, violence will increase.
Почему это существенно?	Why is that significant?
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.	And this proportion is sure to rise.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.	Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.	I believe that capital flight will increase substantially.
Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.	If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.
Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.	Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков	The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.	Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.	Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.	But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.	Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
А так как иранские лидеры ежедневно заявляют о своем желании стереть Израиль с карты мира и бороться с США (Ахмадинежад наступил на фотографию американского флага на своем пути к избирательному участку), риск конфронтации существенно возрастет.	Since Iranian leaders daily proclaim their desire to wipe Israel off the map and to fight the US (Ahmadinejad stepped on a picture of an American flag on his way to vote), the risk of confrontation has increased.
У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля.	Economists disagree over how much this increases trade.
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.	It you're unmarried, that number drops to three.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.	By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.
Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.	Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.
Вероятно, число погибших возрастет, так как команды спасателей продолжают работу в пострадавших районах.	The death toll is likely to grow, as rescuers and emergency services continue their work in the affected areas.
Эксперты предсказывают, что в 2014 году российская интернет экономика возрастет еще на 30 .	The growth trend will likely continue Experts predict that in 2014 the RuNet economy will grow by another 30 percent.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.	It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.	In contrast to budget surpluses as far as the eye could see, the US now has large budget deficits that will linger for many years to come. War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.
Война с Ираком вероятнее всего приведет к тому, что этот бюджетный дефицит стремительно возрастет.	War with Iraq would likely cause those budget deficits to soar.
Казначейство ожидает, что он возрастет до 120 миллионов фунтов в год для помощи бездомным	The Treasury expects it raise up to 120 million a year to help the homeless
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.	Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.	With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.

Display this page in English