Перевод "значительно возрастет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значительно - перевод : значительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
I believe that capital flight will increase substantially.
И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.
Во первых, возрастет насилие.
First, violence will increase.
Интересы США в Боливии также потерпели крах страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет.
The US adventure in Iraq has squandered 150 billion over two years, while Bolivia received 10 million that's right, 10 million in emergency help, a fifteenth or less of what was realistically needed to ease the intense economic crisis and help displaced peasants. Now US interests in Bolivia lie in shambles the country seethes with violence, and coca production is likely to soar.
Интересы США в Боливии также потерпели крах страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет.
Now US interests in Bolivia lie in shambles the country seethes with violence, and coca production is likely to soar.
Тем временем мировая потребность в энергоресурсах значительно возрастет в связи с экономическим ростом Китая, Индии, Бразилии и других стран.
Meanwhile, global demand for energy will soar as the economies of China, India, Brazil, and other countries grow.
Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США.
But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly.
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
And this proportion is sure to rise.
В связи с предстоящим выводом США и НАТО из Афганистана, потенциал для беспорядков в регионе между Северной Африкой и Гиндукушем значительно возрастет на восточной окраине.
With the upcoming withdrawal of the US and NATO from Afghanistan, the potential for turmoil in the region between North Africa and the Hindu Kush will increase significantly on its eastern edge.
Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.
If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.
Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.
Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Ситуация значительно изменилась.
The situation has changed dramatically.
У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля.
Economists disagree over how much this increases trade.
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
It you're unmarried, that number drops to three.
Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.
If the US first makes an effort to consult others and try a multilateral approach, its occasional unilateral tactics are more likely to be forgiven. But if America succumbs to the unilateralist temptation too easily, it is likely to encounter the criticisms that the Bush Administration is now encountering.
Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.
If the US first makes an effort to consult others and try a multilateral approach, its occasional unilateral tactics are more likely to be forgiven.
Да, может, и значительно.
Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.
Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.
Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.
The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.
That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.
Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.
I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.
The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.
Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.
My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.
Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.
You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.
You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.
That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.
You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.
You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.
You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.
You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.
You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.
You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.
You're way taller than Tom.

 

Похожие Запросы : резко возрастет - существенно возрастет - резко возрастет - резко возрастет - значительно - значительно - значительно снизились - значительно улучшить - значительно ниже