Перевод "существовали с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

существовали - перевод : существовали - перевод : существовали - перевод : существовали с - перевод :
ключевые слова : Existed Exist Such Once Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба с пиратством бюро уже существовали
The Anti Piracy Bureau already existed
Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами.
Now products service systems have been around for years.
Однако мы существовали.
But we did exist.
Существовали две стороны.
There were two sides.
Существовали много хуже то, что может случиться с человеком.
There were a lot of worse things that could happen to a man.
Они никогда не существовали.
They never existed.
Женщина существовали бок, связан
A woman was created from the rib, she is connected
Rekrul существовали тогда, за исключением он играл под именем 88lurker. iNcontroL существовали тогда.
Rekrul existed back then, except he played under the name 88lurker. iNcontroL existed back then.
С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.
Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.
Существовали с 1983 по 1991 и снова объединились в 2004.
Initially active from 1983 to 1991, they reformed in 2004.
Ну, взаимоотношения государств существовали всегда.
The interrelationship of nations, well it's always existed.
Существовали возбужденные крики Держи его!
There were excited cries of Hold him!
Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX.
The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well.
Дороги с каменным покрытием существовали в Хеттском царстве, Ассирии, империи Ахеменидов.
United Kingdom In the United Kingdom there is some ambiguity between the terms highway and road.
Да и в Европе существовали ограничения.
And there were limits in Europe, too.
В городе существовали другие всесословные учреждения.
Most of the Muslims in this city are Tatars.
Мои доходы существовали только на бумаге.
My profits were just on paper.
Существуют и существовали и такие воззрения.
It is something like that with alcoholism.
Существовали также опасения по поводу гонорара.
There were also concerns about money.
Существовали две версии, RS и GSR.
There were two versions available, The RS and GSR.
Демократические институты существовали во всех обществах.
Democratic institutions existed in all societies.
Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели.
In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century.
С другой стороны, эти поселения обычно существовали в течение не более 30 лет.
However, they were generally occupied for a mere 30 years or less.
Организации работодателей не существовали при старом режиме , и их пришлось создавать с нуля.
Employer organisations did not exist under the old regime and therefore had to be developed from the scratch.
Нас избивали просто потому, что мы существовали.
We were beaten up because we existed.
Компьютеры ещё не существовали в то время.
Computers didn't yet exist around that time.
Существовали некоторые изменения в графический интерфейсе SC3K .
There are several changes to the graphical interface in SC3K .
Существуют ли сейчас проблемы, которые существовали тогда?
Do the problems that existed then exist now?
М А еще, как мы знаем, существовали кариатиды, поэтому колонны ассоциировались с женскими фигурами.
And, of course, the female figures are replacing the actual columns, so this is kind of the synthesis of those two.
Существовали также еврейские и немецкие общины в городе.
There were also a Jewish and a German community in the town.
Мы уже существовали, когда образовалась Организация Объединенных Наций.
We were present when the United Nations was born.
Причина и следствие не существовали в моём мире.
Cause and effect it did not exist in my world.
И они существовали на протяжении десятков миллионов лет.
And these existed for tens of millions of years.
Существовали различные варианты, с или без ABS, 2 мя подушки безопасности, кожей, люком на крыше.
There were various options, with or without ABS, 2 airbags, leather, and sunroof.
Существовали спекулятивные теории о вторжении авиации с секретной базы в Северной Мексике, а также с японских подводных авианосцев.
Theories included a secret base in northern Mexico as well as Japanese submarines stationed offshore with the capability of carrying planes.
286. Комиссия согласилась с необходимостью переформулировать критерии, с тем чтобы впредь существовали четкие руководящие указания в этой связи.
286. The Commission agreed on the need to restate the criteria so that henceforth clear guidelines would be readily available in one place.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Это набор самых скучных клише, которые существовали в истории!
It s a collection of the most tired cliches in history!
В древности в Средней Азии существовали довольно крупные государства.
Today it is the independent state of Turkmenistan in Central Asia.
Секретные центры содержания под стражей существовали при прошлом режиме.
Secret detention centres had existed under the previous regime.
Существовали страны, которые не признавали фармацевтические патенты, например Индия.
There were countries that did not recognize pharmaceutical product patents, such as India, and Indian pharmaceutical companies started to produce so called generic versions,
Никогда не было времени, когда бы мы не существовали.
Never was there a time when we did not exist.
В течении долгого времени существовали я и мое тело.
For a long time, there was me, and my body.
Это означает, что, действительно, наши бактерии существовали на фталатах.
This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
Два, может быть. Существовали четыре из нас неделю назад.
There were four of us a week ago.

 

Похожие Запросы : уже существовали - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с