Перевод "существующие протоколы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существующие - перевод :

ключевые слова : Protocols Protocol Reports Access Trial Existing Customs Areas Existence Systems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протоколы Фокс Ньюс	The Protocols of Rupert Murdoch
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер.	Totipotent (a.k.a.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели.	Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished.
IIS поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, FTP, POP3, SMTP, NNTP.	IIS supports HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, SMTP and NNTP.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.	The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.	We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией	(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
В конце концов, существующие сегодня модели работают.	After all, today s models work.
Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.	The economic facts on the ground demand prudence.
2. выражает признательность обладающим ядерным оружием государствам, которые подписали касающиеся их протоколы, и призывает государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать касающиеся их протоколы как можно скорее	2. Expresses its appreciation to the nuclear weapon States that have signed the Protocols that concern them, and calls upon those that have not yet ratified the Protocols concerning them to do so as soon as possible
Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,	We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
Кроме того, устройства, связывающиеся с Bluetooth обычно используют протоколы HCI и RFCOMM.	In addition, devices that communicate with Bluetooth almost universally can use these protocols HCI and RFCOMM.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.	The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
Наша задача разработать протоколы для обеспечения жильем 400 миллионов человек в ближайшие 12 лет.	Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years.
Просто мы передаем всю информацию через самые защищенные протоколы и они замучаются ее расшифровывать.	But information is encrypted and it will take a lot of time for them to decode it.
Поддерживает протоколы HTTP, FTP и HTTPS, а также поддерживает работу через HTTP прокси сервер.	It supports downloading via HTTP, HTTPS, and FTP protocols.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся.	Who knows, maybe the existing development banks will learn something.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.	What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Поддерживает многие распространённые протоколы обмена мгновенными сообщениями, такие как AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo!	It can connect to multiple IM services, such as AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo!
Среди защищенных протоколов должны быть TCP IP, различные стандарты, система доменных имен (DNS) и протоколы маршрутизации.	Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols.
Суперагент поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, а также позволяет подключение через прокси, требующие проверки подлинности.	' Super agent supports the adoption of HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, and other internet connection proxies, and also supports proxy that require authentication.
Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.	Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.	Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.	It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.
Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.	But existing climate models show we can do little about it.
Нам нужно также рассмотреть, как эти документы повлияют на существующие геополитические отношения.	We should also consider how these documents will affect current geopolitical relations.
Итак, Протоколы старейшин Зиона подтвердили то, что японцы уже подозревали евреи действительно действительно дёргали за ниточки мировых финансов.	So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected Jews really did pull the strings of global finance.
Существующие там деспоты и монархи занимают свое положение, благодаря махинациям и попустительству Запада.	Its despots and monarchs owe their positions to the machinations and connivance of the West.
Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.	Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.
Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе?	How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?
Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно.	Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции,	Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,
3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы	3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms

Display this page in English