Перевод "сформирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сформирован - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1998 Сформирован ICANN. | 1998 ICANN is formed. |
| Как только плод сформирован, это уже жизнь. | Practically, as long as they are formed, it is life already. |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году. | It was formed in Moscow on 22 September 1730. |
| Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году. | The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API. |
| В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша. | By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush. |
| отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован, | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
| Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором. | Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor. |
| В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями. | In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development. |
| Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос. | Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos. |
| Большая часть столицы была в руках повстанцев, около 20 000 был сформирован центральный повстанческий комитет и Конвент осаждён. | The major part of the capital was in the hands of the rebels, some 20,000 or so, an insurrectional central committee was formed and Convention besieged. |
| С началом Великой Отечественной войны в Колпине формировались части народного ополчения, 24 августа 4 сентября 1941 года из рабочих завода сформирован Ижорский батальон. | With the onset of the Great Patriotic War, Kolpino factory workers formed Izhora Battalion, part of the militia, August 24 September 4, 1941. |
| В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6. | In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium. |
| 28 февраля 1861 года была образована Территория Колорадо, 1 ноября 1861 года сформирован округ Арапахо, а 7 ноября 1861 года в его состав вошёл Денвер. | The Colorado Territory was created on February 28, 1861, Arapahoe County was formed on November 1, 1861, and Denver City was incorporated on November 7, 1861. |
| Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года. | The actual implementation of the long awaited decision will not commence until 24 June 2018, with a ministerial committee to be formed within 30 days of the royal order to draw up recommendations. |
| Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован это июль 2011 года, что является маловероятным. | Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely. |
| Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка. | When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries. |
| В четверг, 2 го декабря в Белфасте был сформирован исполнительный комитет из десяти разделяющих власть представителей разных партий и сообществ, которые будут заниматься функциями, ранее принадлежавшими Британскому правительству в Лондоне. | A 10 person cross party, cross community, power sharing executive was formed in Belfast on Thursday December 2 to govern functions devolved from the British government in London. |
Похожие Запросы : был сформирован - первоначально сформирован - уже сформирован - юридически сформирован - был сформирован - отлично сформирован - повторно сформирован - полностью сформирован - неправильно сформирован - официально сформирован - был сформирован из - может быть сформирован - который будет сформирован - должен быть сформирован
