с) банковские счета.	Bank accounts.
С ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	SUPPORT ACCOUNT
26. Г н БУА (Франция) говорит, что в связи с использованием вспомогательного счета возникают кардинальные вопросы, прежде всего в отношении предлагаемого продления срока использования этого счета.	26. Mr. BOIN (France) said that the use of the support account raised fundamental questions, especially with regard to the proposed extension of the utilization of that account.
Группа рассмотрела в этой партии приблизительно 30 претензий в связи с потерями D5 (банковские счета и ценные бумаги).	The Panel reviewed approximately 30 claims for D5 (bank accounts and securities) losses in this instalment.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Со специального счета ИИГВНООН с	From UNIIMOG c 894 390
выражая удовлетворение по поводу усилий ИБР в связи с предоставлением помощи наименее развитым странам и открытием для них специального счета,	Expressing satisfaction with the IDB's efforts at the extension of assistance to the Least Developed Countries and for the opening of a special account for them.
Баланс текущего счета резко ухудшился в связи с потерей более 4 млрд долларов США от туризма, а также в связи с резким падением объемов денежных переводов от египетских рабочих за рубежом.	The current account balance deteriorated rapidly, owing to the loss of more than 4 billion in tourism revenues and a sharp fall in remittances by Egyptian workers abroad.
В. Расширение помощи путем использования средств с Первого счета	B. Expansion of assistance through the use of First Account resources
Любую другую деятельность, обусловленную увеличением объема работы в связи с ростом числа и масштабов операций по поддержанию мира, следовало бы финансировать с вспомогательного счета.	All other activities arising from the increased volume of work related to the number and size of peace keeping operations would be funded from the support account.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
осуществляемые с использованием средств со Второго счета	through the Second Account resources
Изменение числа должностей, финансируемых с вспомогательного счета	III. Movement in the number of posts provided from the support account 10
В ведомости XXVII представлены счета Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже (ГВСООН), действие мандата которой началось с момента завершения основной деятельности ЮНТАК.	Statement XXVII presents the accounts of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia (UNMLT), whose mandate began with the completion of the main UNTAC activities. Completed peace keeping operations
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.
Да, счета	Yes, the bills.
Номер счета в евро 5005855876	5005855876 US Account No.
Свернуть все счета в списке	Collapse all accounts in the list
Развернуть все счета в списке	Expand all accounts in the list
Мы доедем в два счета.	We'll be there in no time.
Полно корреспонденции, в основном счета.	A lot of correspondence, mostly bills.
Дополнительные должности, которые предлагается финансировать с вспомогательного счета	2. Additional posts proposed for funding from the support account ... 20
12. подчеркивает, что ассигнование средств, указанное в пункте 11 выше, является мерой, принимаемой в порядке исключения в связи с тем, что с момента учреждения Счета на него переводится недостаточно средств	12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.	A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.
Mt.Gox кратковременно приостановила счета в bitcoin.	Gox bitcoin exchange briefly halted bitcoin deposits.
Номер счета 000004793067 (счет в евро)	000004793067 (account in EUR)
Счета организации составляются в долларах США.	The accounts of the organization are presented in United States dollars.
Счета Центра представляются в долларах США.	The accounts of the Centre are presented in United States dollars.

Display this page in English