Перевод "счет в задолженности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задолженности - перевод :

Debt stock

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.	A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.	The cuts should sustain private demand this year and next, but at the cost of postponing improvements in private saving and indebtedness. Although the dollar has been depreciating for a year, continuing growth in domestic demand will likely push the current account deficit above 5 of GDP.
Данное сокращение налогов должно поддержать спрос в частном секторе экономики в этом году и в следующем, но за счет отдаления улучшений в сбережениях и задолженности частного сектора.	The cuts should sustain private demand this year and next, but at the cost of postponing improvements in private saving and indebtedness.
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.	Greece needs more debt relief.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.	It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В краткосрочной перспективе важно, чтобы денежно кредитная политика США и Европы неустанно боролись с дефляцией в японском стиле, которая может только усугубить проблемы задолженности за счет снижения доходов относительно роста долгов.	In the short term, it is important that monetary policy in the US and Europe vigilantly fight Japanese style deflation, which would only exacerbate debt problems by lowering incomes relative to debts.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие	58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие	59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие	60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие	61 188. External debt crisis and development
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Каким был финальный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.	As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или	(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.	Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.	To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.

Display this page in English