Перевод "счет прибыли и убытка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Arrived Profit Profits Arrive Scene Expense Bill Score Account Gomorrah Sesterces Inquirer Philanthropic Compensated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли.	Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits.
Адмати и ее коллеги рекомендуют требования, которые заставят финансовые фирмы накапливать капиталовложения за счет нераспределенной прибыли или, в случае с фирмами, осуществляющими операции на бирже, за счет выпуска акций.	Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance.
Эти инвестиции приносят скромную реальную финансовую норму прибыли в 4 за счет сборов, пошлин и долгосрочных налоговых поступлений (вытекающих из увеличения ВВП).	These investments bring a modest real financial rate of return of 4 through fees, tolls, and, in the longer run, tax revenues (stemming from an increase in GDP).
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Прибыли , сказал он.	We are here, he said.
Мы прибыли первыми.	We are the first to arrive.
Наши гости прибыли.	Our guests have arrived.
Прибыли наши гости.	Our guests have arrived.
Товары прибыли вчера.	The goods arrived yesterday.
Товары прибыли неповреждёнными.	The goods arrived undamaged.
Вы прибыли вовремя.	You arrived on time.
Мы прибыли первыми.	We're the first ones to arrive.
Кроме человеческих жертв и многомиллиардного убытка, причиненного собственности, землятресение разрушило всемирно известные монументы, многие из которых являлись объектами всемирного наследия.	Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.
Вместо этого, эти страны экспортируют товары с низким уровнем добавленной стоимости (Мексика, конечно, добавляет больше) и живут за счет денежных переводов, туризма и прибыли от контрабанды наркотиков.	Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Несмотря на высокие прибыли, горнодобывающая компания не механизировала добычу серы для экономии затрат и не предоставляет никакого оборудования носильщикам, которые работают на свой счет и с такими лишениями.	Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo.
Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия.	They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action.
Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.	That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
И 17 осталось у них в виде прибыли.	And they had 17 left over as profits.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Мы сделали немного прибыли.	We made a little bit of profit.
Мы прибыли домой поздно.	We arrived home late.
Они только что прибыли.	They have just arrived.
Они прибыли в гостиницу.	They arrived at the hotel.
Они прибыли слишком рано.	They arrived too soon.
Почти все прибыли вовремя.	Almost everyone arrived on time.
Они прибыли по отдельности.	They arrived separately.
Они прибыли в сумерках.	They arrived at twilight.
Но правительства различных стран мира всегда убеждены в том, что их расширение может быть в основном профинансировано за счет эффективной прибыли, и эта мечта обычно оказывается фантастичной.	But governments all over the world are always convinced that their expansions can be substantially financed by efficiency gains, and that dream usually proves chimerical.
Бефекаду и я прибыли первыми, и Зелалем присоединился к нам.	Befeqadu and I arrived first and then Zelalem joined us.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли.	The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits.
Рассматривае ся также вариант увеличения прибыли за счет введения налога на выброс углекислого газа или ужесточения штрафов за отрицательные побочные влияния производства или потребления.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
Выполнялось игровое задание, и счет был 2 0.	The game plan was being executed, and the score was 2 0.

Display this page in English