5.2.14 Счет фактура	Invoice
5.3.18 Счет фактура	Invoice
Счет фактура извещение о перечислении средств.	The project team will develop the RSM and Core Components prior to the September Forum meeting.
Сумма без НДС	Net amount
Счет фактура Ордан лтд. , выставленная министерству обороны Кот д'Ивуара	Ordan Ltd. invoice to Ivorian Ministry of Defence
Счет фактура за переоборудование автомобилей в транспорт для перевозки военнослужащих	Invoice for transformation of vehicles into troop carriers
ГТД 5 (Финансовая деятельность) электронный счет фактура, извещение об электронном перечислении средств	As soon as information is available on the business processes to create and maintain a catalogue, the information shall be made available to the members of TBG1 and TBG6.
США в счет возврата НДС, выплаченного Агентством в предыдущие годы.	During the reporting period, the Agency was reimbursed by the Palestinian Authority some 8.3 million for VAT paid by the Agency in prior years.
К письменным документам относятся заказ на закупки, счет фактура, общие условия и аналогичные документы.	Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like.
Форма А, к которой приложен обычный коммерческий счет фактура, является приемлемой альтернативой, но официального подтверждения не требуется.	La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
НДС	VAT
Процент НДС	VAT percentage
Счёт, облагаемый НДС	VAT account
Не облагается НДС	No auto VAT assignment
Статья списания НДС	VAT category
Автоматически облагается НДС	Enable auto VAT assignment
Сумма с НДС	Gross amount
Цена 100 EUR неделя НДС или 300 EUR месяц НДС СПЕЦИФИКАЦИЯ	Price 100 EUR weekly VAT or 300 EUR monthly VAT SPECIFICATION
В отношении первого этапа была получена предварительная фактура.	A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
Другой счет фактура от Телен сарл выставлен за Сооружение кузова на 32 места на шасси грузовика Мицубиси Кантер FЕ 645 шасси A45373 .	Another bill, from Thelen Sarl, is for Construction d'une carosserie de 32 places sur chassis cabine Mitsubishi Canter FE 645 Châssis A45373 .
Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС.	About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus.
Включение НДС в сумму	Amount entered
Независимый демократический союз, НДС	Union of Independent Democrats (UDI)
введение НДС на отопительное	introduction of VAT on domestic fuel
Расходы указаны включая НДС	(value added tax rate included)
Заявление подается в форме письма с описанием предмета и следующими приложениями фотография каждого предмета и счет фактура на покупку или декларация о праве собственности.	There is provision within the Act for an object to be placed under immediate protection but at that point the procedure had only been used twice and never in the context of a refusal of an export licence.
12 НДС на жилищную ренту	12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike
НДС в Германии составляет 19 .	The VAT in Germany is 19 per cent.
В Малайзии просто нет НДС.	This is not true in real life.
Указанные цифры на включают НДС.	VAT is not included in these figures.
Цена 250 EUR месяц НДС	Price 250 EUR monthly VAT SPECIFICATION
Цена 270 EUR год НДС	Price 270 EUR a year VAT
Цена 350 EUR месяц НДС	Price 350 EUR monthly VAT SPECIFICATION
Глубокая фактура скорее ассоциируется М с врагом, с его грубостью	That texture is associated with the enemy and a kind of roughness.
Действует первый этап (8 НДС) второй этап должен начаться 1 апреля 1995 года (17,5 НДС)	1st stage in place (8 VAT) 2nd stage due 1 April 1995 (17.5 VAT)
Цена 300 EUR месяц НДС СПЕЦИФИКАЦИЯ	Price 300 EUR monthly VAT SPECIFICATION
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.	Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
Художника интересует структура фарфора, в эстетике его работ важна фактура и техника шлифовки.	The artist enjoys creating structural porcelain through turning, with texture an important part of his works.
Как на счет бутерброда с ветчиной и сыром без горчицы?	What about a ham and cheese on whole wheat without any mustard?
НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.	Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.
Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ).	'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile.
Во первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США. Уберите НДС, величина которого обычно 15 и более, и цены в Европе станут такими же, как в США.	First, the prices that the traveler sees are generally increased by value added tax (VAT), which is universal in Europe but unknown in the US. Remove the VAT, which is typically 15 or more, and the prices in Europe are similar to those in the US.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.	The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Цена (не включая НДС) в Люксембурге 15.00 ЭКЮ 16.50	Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 15 USD 16.50
Она настоятельно призвала Агентство продолжать работу с Палестинской администрацией с целью добиваться освобождения БАПОР от уплаты НДС и возмещения остающейся задолженности по НДС.	It urged the Agency to continue to pursue with the Palestinian Authority the objective of VAT exemption for UNRWA and the reimbursement of the remaining outstanding VAT.

Display this page in English