Уровень смертности считается низким, несмотря на существование региональных кризисов.	The death rate is considered low, even though there are regional crises.
По сравнению с другими странами Латинской Америки этот показатель считается низким.	This rate is considered low, compared with other Latin American countries.
В любом случае, Бразилия считается одной из стран с самыми низким уровнем военных расходов.	Brazil during World War I Brazil entered into World War I in 1917 alongside the Triple Entente.
Уровень текучести ее персонала считается слишком низким, чтобы позволить привлечь достаточное количество новых молодых сотрудников .	Its staff turnover rate was viewed as too low to permit it to bring in enough new young staff .
У игроков Тикос, однако, ограниченный международный опыт в зоне вроде КОНКАКАФ, которая считается самым низким уровнем в ФИФА.	The Ticos players, however, have a limited international experience in an area such as CONCACAF, which is considered the lowest level within FIFA
Кроме того, как правило, считается, что налоговый потенциал во многих странах с низким доходом используется не в полном объеме.	Besides, it is generally believed that the tax potential in many low income countries has not been fully exploited.
низким ценам	lower prices
низким ценам	lower prices
Учитывая, что Китай входит в Большую пятерку (БРИКС) развивающихся стран, новый прожиточный минимум, составляющий 0,99 долларов в день, считается слишком низким по международным стандартам.	Given China is among the 'Big Four' (BRIC) countries in the developing world, the new poverty line of USD 0.99 a day, is considered far below the international standards.
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Жалованье профессоров было низким.	The professors were underpaid.
Показатель использования был низким.	The Procurement Service informed the Board that the code was planned to be promulgated at the end of 2005.
Сообщения с низким приоритетомComment	Low Priority Messages
Валет пик не считается пиковым, а считается козырем.	How do I start a new game?
Это считается?	Does that count?
Это считается!	That counts!
Считается автобусе.	Considered a bus.
Кто считается?	Quién se cree que es?
Отсюда этот холм кажется низким.	The hill looks low from here.
остается низким индекс здоровья женщин	the health index for women remains low
Получено сообщение с низким приоритетомName	A message marked with a low priority has been received
Держите низким голосом и слушать.	Keep your voice low and listen.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается перелётной птицей.	It is migratory.
Считается эндемиком России.	It is endemic to Russia.
Это тоже считается!	That still counts.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Все равно считается!	Still counts
Этот не считается.	That one doesn't count.
Разве это считается?	That account?
Почти не считается.	almost ain't enough.
То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.	What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Уровень безработицы является довольно низким (3,02 ).	Unemployment rate is rather low (3.02 ).
Низким был и культурный уровень городка.	The cultural level of the town was very low.
a) акции, с низким уровнем капитализации.	(a) Equities small capitalization.
Неэффективные механизмы приводят к низким результатам.	Poor mechanisms led to poor results.
Причина, номер один, низким рабочим давлением.	The reason why, number one, low pressure operation.
И бормотание моего отца низким голосом	And my father, in a low voice, muttering,
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.

Display this page in English