Перевод "особенно низким" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Уровень жизни был низким.
The standard of living was low.
Отсюда этот холм кажется низким.
The hill looks low from here.
Ведущие страны особенно США, страны Евросоюза и Япония должны принять новые программы по финансированию инвестиций в инфраструктуру стран с низким доходом.
The next G 20 meeting in London in early April is a crucial opportunity for timely action. The leading economies especially the US, European Union, and Japan should establish new programs to finance infrastructure investments in low income countries.
В конце 90 х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
The late 1990's produced evidence that low dynamism was associated with weak economic performance, particularly low prosperity. Of the 12 large OECD economies, three Germany, Italy, and France were conspicuously un dynamic they missed the 1990's investment boom or were awfully late to it.
Ведущие страны особенно США, страны Евросоюза и Япония должны принять новые программы по финансированию инвестиций в инфраструктуру стран с низким доходом.
The leading economies especially the US, European Union, and Japan should establish new programs to finance infrastructure investments in low income countries.
В конце 90 х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
The late 1990's produced evidence that low dynamism was associated with weak economic performance, particularly low prosperity.
Доверие МВФ было как никогда низким.
Confidence in the IMF was at an all time low.
Постоянные попытки записать ребенка на различные обучающие программы приводят многие семьи к финансовой пропасти, это особенно характерно для семей с низким доходом.
Enthusiastic attempts in enrolling kids into different learning programmes create considerable financial pressure on some families, especially those of lower income.
Во вторых, необходимы большие инвестиции, особенно для стран с низким доходом, развивающихся рынков и нефтяных производителей (однако меньшие для Китая исключение, которое доказывает правило).
Second, more investment is needed, particularly in low income countries, emerging markets, and oil producers (though less in China, the exception that proves the rule).
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.
IM It's always low fat buttermilk.
Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.
Tom was probably the shortest person in the room.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
14. настоятельно рекомендует не предлагать проводить какие либо совещания в нарушение правила о штаб квартирах, особенно в отношении центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования
14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Our Low Carbon Future
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Average incomes are amongst the lowest in the world.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.
Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone.
На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation to date beyond this list is low.
Большая часть риса, выращенного в Пакистане, Вьетнаме и особенно в Америке, стимулируется субсидиями, а затем выбрасывается на африканские рынки по низким ценам иногда даже ниже стоимости производства.
Much of the rice grown in Pakistan, Vietnam, and especially America is stimulated by subsidies, and then dumped into African markets at low prices sometimes below the cost of production.
Особенно Жиру.
Specifically by Giroux.
Особенно успешному.
Especially a successful one.
22. вновь подтверждает необходимость первоочередного выделения ограниченных ресурсов, предоставляемых на безвозмездной основе, на осуществление программ и проектов в странах с низким уровнем дохода, особенно в наименее развитых странах
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Its savings rate has been distressingly low for decades.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Да никуда особенно.
'Nowhere in particular.
Она особенно подчеркивает
She stressed that
Особенно в Риау .
Especially in Riau.
Сегодня особенно жарко.
It is especially hot today.
Сказать особенно нечего.
There's not much to say.
Том особенно аккуратен.
Tom is extra careful.
Сказать особенно нечего.
There's not much to tell.
Как с таким низким IQ вы можете превратить чёрное в белое?
With such low IQ how can you turn black into white?
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам.
Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices.
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов.
Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households.
Журналисты кажутся особенно невежественными.
Journalists seem especially ignorant.
Особенно заметно было словоFreiheit.
Most notable was a word Freiheit.
Особенно выделяются три проблемы.
Three stand out.

 

Похожие Запросы : особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - качели низким - непропорционально низким - считается низким - по низким - считается низким