Сырые данные	raw data
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.	The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Спички были сырые.	The matches were wet.
Не ешь сырые овощи.	Don't eat raw vegetables.
Можно ли есть сырые устрицы?	Can you eat raw oysters?
Безопасно ли есть сырые яйца?	Is eating raw eggs safe?
Безопасно ли есть сырые тыквы?	Is eating raw pumpkin safe?
Том любит есть сырые устрицы.	Tom likes eating raw oysters.
Том ест только сырые овощи.	Tom eats only raw vegetables.
До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.	Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Я ожидаю подробного отчета.	I expect a detailed report.
Мне нельзя сырые яйца. Их надо приготовить.	I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
Том знает, что Мэри не любит сырые яйца.	Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
В то время как эконометрические исследования не доступны, сырые данные показывают рост в объеме задекларированного дохода и количестве фирм и официальных работников.	While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.	Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
Том веган сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения.	Tom is a raw vegan. He only eats raw non animal products.
Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.	But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
Это заявление было сделано через неделю после отчета Национального института статистики и экономики Франции (INSEE), показывающего данные нулевого роста во Франции второй квартал подряд.	The announcement came one week after the French National Institute for Statistics and Economic Research (INSEE) report, showing a second consecutive quarter of zero growth in France.
Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.	Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low.
Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета	Write modified report to given file instead of changing the original report
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.	The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Тем не менее, принимая во внимание последствия Азиатского цунами в декабре прошлого года, данные отчета ООН, и статистику обезлесения основных мировых лесных массивов, мы должны продолжать наши усилия.	Nevertheless, given the effects of last December s Asian tsunami, the weight of evidence provided by the MEA, and deforestation statistics from key forest regions, our efforts must continue.
Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого.	Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this.
Зал Данные	Audience Data.
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры.	He ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.	Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов.	Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли.	Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.

Display this page in English