Перевод "с естественным освещением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

естественным - перевод :

ключевые слова : Natural Naturally Causes Science Seemed Lighting Coverage Lights Light Goes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.	A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
С таким освещением мне не видно.	I can't see in this light.
Управление неудобным освещением проблемы	Regulating uncomfortable coverage
Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.	It grows, naturally, as the business develops.
Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Почти все обратились к нам за освещением событий.	Just about everyone turned to us for coverage.
Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.	Democratic governments find it natural to negotiate with one another.
Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек.	Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.
Писательство пришло ко мне естественным образом.	Writing comes natural to me.
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания.	In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.
У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.	Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.	Tom is doing graduate work in science.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.	Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.	And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему.	Hungarians are always proud of international coverage on their insignificant country, no matter how it makes them look.
Избегая услуг, которые могут привлечь проверку финансовых органов, цифровые стартапы сталкиваются с естественным ограничением размера их рынка.	By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.	Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Обсуждение ситуации в Азии было открыто освещением успехов аболиционистов, таких как принятие моратория в некоторых странах.	The discussion surrounding Asia began with highlights of some of the advances made in the abolitionist movement, such the adoption of a moratorium in several countries.
'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост. Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней.	You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
Причина заключается в том, что эти люди подверглись воздействию очень малых доз радиации, сравнимых с естественным фоновым уровнем.	This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels.
так что, Вы были как бы... естественным лидером, но вместе с тем... Вы были бунтарем, или как бы...	So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...
Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014.	To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014.
Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом.	The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight.
Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников.	Communicating with a wider audience, outside their personal and everyday circles, seems to come naturally to many Macedonian high schoolers.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.
И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе.	That, too, is the natural fate of being a lucky little country in Western Europe.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония.	That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan.
Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем.	Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду.	The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.

Display this page in English