Перевод "кажется естественным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

естественным - перевод :

Natural fit

кажется - перевод :

It appears

кажется - перевод :

Seem like

ключевые слова : Natural Naturally Causes Science Seemed Feels Seems Seem Looks Guess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
На первый взгляд, идея, что Россия является естественным союзником в борьбе против Исламских террористов, кажется, имеет смысл.	At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense.
Писательство пришло ко мне естественным образом.	Writing comes natural to me.
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.	Tom is doing graduate work in science.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.	It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.	It grows, naturally, as the business develops.
Мне кажется это таким убедительным, естественным продолжением демократических принципов, которые мы уже имеем, что я потрясен, думая, что кто то найдет это просто смешным.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.	Democratic governments find it natural to negotiate with one another.
Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек.	Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.
В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.	A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.
И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе.	That, too, is the natural fate of being a lucky little country in Western Europe.
В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания.	In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.
У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.	Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
Кажется знакомым?	Sound familiar?
Кажется, знаю.	'I think I do.
Кажется, понимаю.	I think I understand.
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.	What seems simple to you seems complex to me.
Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем.	Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Оба принадлежали к самым длинным конструкциям такого типа и казались естественным применением существующей технологии.	Both were among the longest structures of their kind and were thought to be just natural applications of existing technology.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.	The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций.	The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self transformations.
Такие типы эскалаторов производят в Швейцарии. Там потребность в наклонных лентах возникает естественным путем .	It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators.
В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают естественным генетическим даром.	After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted.
Сочувствие и ксенофобию можно не только объяснить естественным отбором, но и модулировать культурными факторами.	Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.
Поскольку экспертные знания по развитию, в общем и целом, находятся в развивающихся странах в конце концов, они живут за счет развития кажется естественным, что глава Всемирного банка будет выходцем одной из этих стран.	Since expertise on development by and large lies within the emerging and developing countries after all, they live development it seems natural that the World Bank s head would come from one of those countries.
Кажется, иррациональность победила.	Irrationality seems to have taken over.
Кажется, существует модель.	There seems to be a pattern.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.

Display this page in English