Перевод "с исключением для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Exception Except Except Apart With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.	As a woman, Politichanka is an exception to this trend.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Австралия была исключением.	Australia was an exception.
Том был исключением.	Tom was an exception.
Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис.	Today s crisis is no exception nor will the next one be.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Швеция перестает быть исключением?	The Vanishing Swedish Exception?
Биология не была исключением.	Biology was no exception.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Благотворительность не станет исключением.	Charity will not be the exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Австралия не была исключением.	Australia was no exception.
И это справедливо как для других стран Центральной Америки, с единственным исключением в виде Коста Рики и Панамы, так и для Гватемалы в частности.	This is true as much as for the rest of Central America with the general exception of Costa Rica and Panama as it is for Guatemala alone.
(Исключением являются близнецы и клоны).	(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но Япония не является исключением.	But Japan is no exception.
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Латинская Америка не является исключением.	Latin America is not an exception for this.
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Все, за исключением Тома, смеялись.	Everyone laughed except for Tom.
Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.	So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.
Для меня, человеческий голос это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.	For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.	Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.	All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
И эта Пасха не стала исключением.	This Easter is no different.
Но такие случаи были скорее исключением.	When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.	But such cases were exceptional.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Лима, столица Перу, не является исключением.	Lima, the capital of Peru, is no stranger to this phenomenon.
За исключением него, мы все пошли.	All of us went except for him.
Все носили галстук, за исключением Тома.	Everyone except Tom was wearing a tie.
Там есть все за исключением масла.	And much of it produces everything except oil.
В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.	In the case of breast conservation, radiation therapy is needed from the beginning, except in unusual circumstances.
США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами.	The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.
Случай с Ортегой которого европейцы уже называют Мугабе Латинской Америки наоборот кажется исключением.	The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.
Случа с Ортегой которого европейцы уже называют Мугабе Латинской Америки наоборот кажется исключением.	The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.
Поправки разрешают полиции стрелять в женщин, за исключением женщин с видимыми признаками беременности .	The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are visible signs of pregnancy.
g) Информационная технология , за исключением ресурсов для Экономической комиссии для Африки, выделяемых по разделу 16, на 10 млн. долл. США	(g) Information technology, with exception of resources for the Economic Commission for Africa allocated under section 16, by 10 million dollars
Между тем, за исключением Словении, демократические преобразования на территории бывшей Югославии идут с трудом.	Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy.
ЮАР с ее конституцией, обеспечивающей наиболее полную защиту прав гомосексуалистов в мире, является исключением .	South African is an exception with a constitution, which provides the most comprehensive protection of gay rights in the world.
Китай и Россия сегодня не являются исключением.	China and Russia today are no exceptions.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
К сожалению, этот раз не станет исключением.	Sadly, this one will be no different.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.	It turns out they were the exception rather than the rule.

Display this page in English