Перевод "с исключением из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Exception Except Except Apart With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.	It turns out they were the exception rather than the rule.
Константин не был исключением из этого правила.	Zenos, A.C., trans.
США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами.	The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил?	But is Eastern Europe an exception?
Однако Босоногий Гэн является известным исключением из правил.	However, the Barefoot Gen series is a well known exception.
Исключением из этого стала страница 177, которую Игошин оставил нетронутой.	Except for these changes, Igoshin left 177 pages of text untouched.
Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.	And no part of South America is exempt from this pattern.
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.	North Korea is unlikely to be an exception to this rule.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Австралия была исключением.	Australia was an exception.
Том был исключением.	Tom was an exception.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.	India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.
Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис.	Today s crisis is no exception nor will the next one be.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Швеция перестает быть исключением?	The Vanishing Swedish Exception?
Биология не была исключением.	Biology was no exception.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Благотворительность не станет исключением.	Charity will not be the exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Австралия не была исключением.	Australia was no exception.
Холодная война третий глобальный конфликт двадцатого века не является исключением из этого правила.	The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.	It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.
(Исключением являются близнецы и клоны).	(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но Япония не является исключением.	But Japan is no exception.
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Латинская Америка не является исключением.	Latin America is not an exception for this.
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Все, за исключением Тома, смеялись.	Everyone laughed except for Tom.
За исключением Ирана, никто из соседей Ирака не хочет видеть эту модель в Ираке.	With the exception of Iran, none of Iraq s neighbors wants to see that model in Iraq.
Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением.	Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception.
Это довольно соответствует общемировому распределению твитов с геолокацией из случайных выборок за исключением случая Азии, которая в целом более активна по публикации твитов с геолокацией, чем представляется из нашей выборки.	This is fairly reflective of the overall global geolocated tweets distribution from larger studies with non targeted samples, with the exception of Asia, which is overall more active with geolocated tweets then in our sample.
Но после многих лет проповедей и практики одного из главных сионистских догматов, продлится ли вывод поселений с Западного Берега или уход из сектора Газа останется единовременным исключением?	But after years of preaching and practicing one of Zionism s main tenets, will the removal of settlements continue in the West Bank, or will this be a one time exception?
Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году.	The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010.
Но большинство из этих стратегий с возможным исключением банковского союза направлены на управление риском дефолта, а не на уничтожение его коренных причин.	But most of these policies with the possible exception of the banking union are aimed at managing default risk, not eliminating this risk s root causes.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.	All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
И эта Пасха не стала исключением.	This Easter is no different.
Но такие случаи были скорее исключением.	When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но такие случаи были скорее исключением.	But such cases were exceptional.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Лима, столица Перу, не является исключением.	Lima, the capital of Peru, is no stranger to this phenomenon.
За исключением него, мы все пошли.	All of us went except for him.
Все носили галстук, за исключением Тома.	Everyone except Tom was wearing a tie.
Там есть все за исключением масла.	And much of it produces everything except oil.

Display this page in English