Перевод "с минимальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 360 dpi с минимальным шагом | 360 DPI Full Overlap |
| 720х360 dpi с минимальным шагом | 720 x 360 DPI FOL |
| 720 dpi с минимальным шагом | 720 DPI Full Overlap |
| 1440х720 dpi с минимальным шагом | 1440 x 720 DPI FOL |
| 2880х720 dpi с минимальным шагом | 2880 x 720 DPI FOL |
| 1440х1440 dpi с минимальным шагом | 1440 x 1440 DPI FOL |
| 2880х1440 dpi с минимальным шагом | 2880 x 1440 DPI FOL |
| 360 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 360 DPI Full Overlap Unidirectional |
| 720х360 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 720 x 360 DPI FOL Unidirectional |
| 720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 720 DPI Full Overlap Unidirectional |
| 1440х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 1440 x 720 DPI FOL Unidirectional |
| 2880х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 2880 x 720 DPI FOL Unidirectional |
| 1440х1440 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional |
| 2880х1440 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием. | Articles will be published in English, with minimal editing. |
| Условия содержания заключенных соответствуют минимальным стандартам обращения с заключенными. | Detention conditions were consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
| Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
| Кроме того, батальоны прибывают с минимальным набором инструментов и оборудования. | Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. |
| Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| Однако предсказанный эффект будет минимальным. | The effect, however, is predicted to be minuscule. |
| Следующие ключи обладают минимальным доверием | The following keys are only marginally trusted |
| Кроме того, батальоны прибывают только с минимальным запасом инструментов и оборудования. | Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. |
| Он движется от точки к точке с минимальным шум, как медузы. | He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish. |
| a) два акселерометра с минимальным диапазоном амплитуды 200 g, максимальным нижним пределом частот 1 Гц и минимальным верхним пределом частот 3 000 Гц. | (a) Two accelerometers with a minimum amplitude range of 200 g, a maximum lower frequency limit of 1 Hz and a minimum upper frequency limit of 3000 Hz. |
| Каким их минимальным числом можно обойтись? | What's the smallest number we can get away with? |
| Я разработал устройство MarrowMiner, собирающее костный мозг с минимальным дискомфортом для пациента. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Мы сделали прогресс на выборах все это, с так называемым, минимальным вмешательством. | We had progress in elections all of this with the so called light footprint. |
| Какое число членов в комиссии будет минимальным? | What is the smallest possible number of members of the committe? |
| Так какое число членов в комитете будет минимальным? | Now what is the smallest possible number of members on the committee? |
| Минимальным требованием является присвоение двойной степени (double degree). | Russian students should ask their own university (as a rule the International department) to find out whether the university concerned has applied and or intends to apply for a Joint European Project. |
| Действительно, устойчивая энергия не только чистая с минимальным воздействием на загрязнение и эмиссию CO2. | Energi berkelanjutan yang sebenarnya tidak hanya bersih, sedikit dampaknya pada polusi dan emisi karbon dioksida. |
| Возможно, придётся принять меры для снижения кабеля с высоты 80 км с минимальным ущербом, например, предусмотреть парашюты. | Steps might need to be taken to lower the cable down from 80 km altitude with minimal damage, such as parachutes. |
| Густав основан на техниках немого кино с минимальным использованием текста, что способствовало его всемирному признанию. | Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
| В короткой программе набрал 84.71 балла и шёл вторым с минимальным отставанием от Артура Гачинского. | He earned a score of 84.71 for his short program and a personal best score of 176.52 for free skate. |
| В том числе это позволит обеспечить разработку угольных месторождений с минимальным воздействием на окружающую среду. | This will ensure that ongoing exploitation of coal reserves is achieved with minimal environmental damage. |
| Где то он максимальный, а где то остается минимальным. | While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. |
| До настоящего времени наш синтаксические словарь был действительно минимальным. | So far, our syntactic vocabulary was really minimal. |
| с) создание департамента без лишних элементов и с упорядоченной структурой с минимальным числом звеньев управления, соразмерных масштабам и содержанию деятельности. | (c) A lean, streamlined department with minimum levels of management consistent with the scope and depth of activity. |
| с) создание департамента без лишних элементов и с упорядоченной структурой с минимальным числом звеньев управления, соразмерным масштабам и содержанию деятельности. | ( A lean, streamlined department with minimum levels of management consistent with the scope and depth of activity. |
| Подводя итог, он сказал, что число встречавшихся проблем было минимальным по сравнению с числом выданных виз. | He concluded that the number of problems encountered was minuscule compared to the number of visas issued. |
| Но если же вы хотите обеспечить жизнь информации, организуйте к ней свободный доступ с минимальным контролем. | The thing to do with data, if you want it to survive, is to let it out and have everybody have it with as little control on that data as possible. |
| Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным. | The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. |
| Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным | Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal |
Похожие Запросы : с минимальным контролем - с минимальным нарушением - с минимальным контролем - с минимальным шумом - с минимальным риском - с минимальным нарушением - становится минимальным - становится минимальным - быть минимальным - является минимальным - с минимальным уровнем подготовки - под минимальным контролем - должно быть минимальным
