Перевод "является минимальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
минимальным - перевод : является - перевод : является - перевод : является минимальным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Минимальным требованием является присвоение двойной степени (double degree). | Russian students should ask their own university (as a rule the International department) to find out whether the university concerned has applied and or intends to apply for a Joint European Project. |
| Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным. | It s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. | Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. |
| Пример, приведенный ниже, является наиболее эффективной схемой выполнения заказа на рынке и гарантирует, что риск причинения вреда является минимальным. | The example below (Figure 5) has proved to be most effective at keeping order in the market and ensures that the risk of personal injury is minimised. |
| Однако предсказанный эффект будет минимальным. | The effect, however, is predicted to be minuscule. |
| Следующие ключи обладают минимальным доверием | The following keys are only marginally trusted |
| 360 dpi с минимальным шагом | 360 DPI Full Overlap |
| 720х360 dpi с минимальным шагом | 720 x 360 DPI FOL |
| 720 dpi с минимальным шагом | 720 DPI Full Overlap |
| 1440х720 dpi с минимальным шагом | 1440 x 720 DPI FOL |
| 2880х720 dpi с минимальным шагом | 2880 x 720 DPI FOL |
| 1440х1440 dpi с минимальным шагом | 1440 x 1440 DPI FOL |
| 2880х1440 dpi с минимальным шагом | 2880 x 1440 DPI FOL |
| Группа замечает, что в претензиях D1 обычно заявляются небольшие суммы и что риск завышения является минимальным. | The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal. |
| Каким их минимальным числом можно обойтись? | What's the smallest number we can get away with? |
| 360 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 360 DPI Full Overlap Unidirectional |
| 720х360 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 720 x 360 DPI FOL Unidirectional |
| 720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 720 DPI Full Overlap Unidirectional |
| 1440х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 1440 x 720 DPI FOL Unidirectional |
| 2880х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 2880 x 720 DPI FOL Unidirectional |
| 1440х1440 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional |
| 2880х1440 dpi однонаправленная с минимальным шагом | 2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional |
| Минимальным стандартом является 2000 калорий в день, однако заключенные могут получать дополнительное питание по причинам медицинского характера. | A minimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds. |
| Объем частных инвестиций является минимальным, и помощь останется практически единственным источником иностранного капитала до конца этого десятилетия. | Private investment flows to Africa had been very limited, and aid would remain practically the only source of foreign capital until the end of the decade. |
| Ответом является удовлетворение продуктом требований рынка поиск правильного баланса между минимальным уровнем ценного продукта и архетипами потребителя. | The answer is product market fit finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes. |
| Какое число членов в комиссии будет минимальным? | What is the smallest possible number of members of the committe? |
| Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием. | Articles will be published in English, with minimal editing. |
| Так какое число членов в комитете будет минимальным? | Now what is the smallest possible number of members on the committee? |
| Это абсолютно необходимо для мирового порядка, в рамках которого принимаются оптимальные и потому приемлемые решения, а применение силы является минимальным. | That is essential for a world order in which decisions are optimal and therefore acceptable, and the use of force minimal. |
| Где то он максимальный, а где то остается минимальным. | While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. |
| Условия содержания заключенных соответствуют минимальным стандартам обращения с заключенными. | Detention conditions were consistent with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
| До настоящего времени наш синтаксические словарь был действительно минимальным. | So far, our syntactic vocabulary was really minimal. |
| a) два акселерометра с минимальным диапазоном амплитуды 200 g, максимальным нижним пределом частот 1 Гц и минимальным верхним пределом частот 3 000 Гц. | (a) Two accelerometers with a minimum amplitude range of 200 g, a maximum lower frequency limit of 1 Hz and a minimum upper frequency limit of 3000 Hz. |
| Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
| Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным. | The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. |
| Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным | Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal |
| Показатель Cpk 1.0 считается минимальным для постановки изделия в производство. | A Cpk of 1.0 is considered the baseline acceptance for full production go ahead. |
| Кроме того, батальоны прибывают с минимальным набором инструментов и оборудования. | Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment. |
| Некоторые батальоны прибывают, располагая лишь минимальным запасом инструментов и оборудования. | Other battalions arrive with only a minimum of tools and equipment. |
| Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| Что означает, что путь p должен быть минимальным по стоимости. | So that means that this path, p, must be the minimal cost path. |
| Этот период стабильности может привести к увеличению температуры мантии на 30 100K каждые 100 миллионов лет, что является минимальным временем жизни прошлых суперконтинентов. | This period of stability could cause an increase in the mantle temperature at the rate of every 100 million years, which is the minimum lifetime of past supercontinents. |
| Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным. | If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal. |
Похожие Запросы : становится минимальным - становится минимальным - быть минимальным - с минимальным - с минимальным контролем - под минимальным контролем - с минимальным нарушением - с минимальным контролем - с минимальным шумом - должно быть минимальным - с минимальным риском - с минимальным нарушением
