Перевод "с минимальным риском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

минимальным - перевод :

ключевые слова : Minimal Minimum Limited Psychic Impact Risk Risking Risks Hazard Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обладая минимальным риском для здоровья по сравнению с табакокурением, электронные сигареты сталкиваются с единственным реальным барьером желанием курильщиков переключиться на новые устройства.	With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Этот показатель является минимальным с начала 2015 года.	This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015.
Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием.	Articles will be published in English, with minimal editing.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.	Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.	The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.	Some of the photos have been taken at the risk of life.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Каким их минимальным числом можно обойтись?	What's the smallest number we can get away with?
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
Сегодня это является риском.	That is the risk today.
Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.	Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
Действительно, устойчивая энергия не только чистая с минимальным воздействием на загрязнение и эмиссию CO2.	Energi berkelanjutan yang sebenarnya tidak hanya bersih, sedikit dampaknya pada polusi dan emisi karbon dioksida.
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Управление риском ради спасения бедных	Managing Risk to Save the Poor
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.	We need far more and better catastrophe bonds.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.	While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Густав основан на техниках немого кино с минимальным использованием текста, что способствовало его всемирному признанию.	Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
В короткой программе набрал 84.71 балла и шёл вторым с минимальным отставанием от Артура Гачинского.	He earned a score of 84.71 for his short program and a personal best score of 176.52 for free skate.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.	None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.	Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.	For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Эта ситуация будет усугубляться некоторым риском, связанным с глобальной экономикой во главе с финансовым сектором.	This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.	The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным	Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.	The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.	In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений.	But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.	It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.	If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным.	It s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us.
Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах.	They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.
Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .	The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.
В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.	As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.	As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения.	The difference is that George W. Bush won the presidency by a whisker, whereas William Hague could not avoid defeat.
Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом.	The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.	Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future.

Display this page in English