Перевод "рассчитывается с риском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассчитывается - перевод :

Calculated from

рассчитывается - перевод :

Is calculated

рассчитывается - перевод :

Being calculated

рассчитывается с риском - перевод :

Calculated risk taking

ключевые слова : Risk Risking Risks Hazard Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуации, связанные с риском	Situations of risk
на покрытие рассчитывается	The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.	Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.	This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
Статья 11 Ситуации, связанные с риском	Article 11 Situations of risk
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.	Some of the photos have been taken at the risk of life.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Однако оно также связано с некоторым риском	However, it entails some risks as well, involving
Уменьшить частотность беременностей, сопряженных с высоким риском.	To reduce the incidence of high risk pregnancies.
) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4)	The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4)
Похоже, что такая деятельность сопряжена с малым риском .	This appears to be a low risk activity.
v) управление риском.	(v) Risk management.
r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле	r expressed in mm is calculated from the formula
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
Сегодня это является риском.	That is the risk today.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС.	The PFTS index is calculated based on the results of the trading.
Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение	Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.	Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
В некоторых исследованиях ген HP ассоциирован с риском развития шизофрении.	Some studies associate certain haptoglobin phenotypes with the risk of developing schizophrenia.
По мнению авторов предложения, стихийные бедствия неизбежно сопряжены с риском.	The sponsors were of the view that natural disasters had an inherent element of risk.
Актуализация может быть сопряжена с риском растворения в общем потоке.	Mainstreaming may imply a risk of disappearing in the stream.
Мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Я хочу любить тебя Любить, даже с риском для жизни.	I'll love you love you even if I die
Людям с удачей в одной руке, и риском в другом.	Men with luck in one hand and risk in the other.
Эти мосты были построены с большим риском в 1885 году.	At great risk to life and limb, these bridges were built in 1885.
ii) рассчитывается матрица относительных ускорений с использованием значений перемещения, полученных на этапе i, с помощью следующего уравнения	(ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation
Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха.	The heat is then released to the outside air.
Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула.	The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated.
Управление риском ради спасения бедных	Managing Risk to Save the Poor
Инструменты банков по управлению риском	Risk management instruments of banks
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.	We need far more and better catastrophe bonds.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
Среди молодежи все большее распространение получает поведение, сопряженное с повышенным риском.	High risk behaviour among young people is on the increase.
Перечень идентифицирует, что несколько типов суббоеприпасов ассоциируются с разным гуманитарным риском.	The list identifies that several types of submunitions have a different humanitarian risk associated with them.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? (Laughter)
Слабое управление неминуемо ограничит конкуренцию с риском дальнейшей монополизации этого сектора.	Weak management would inevitably limit competition, with a risk of monopolies.
Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.	The index is calculated in real time after each trade is executed.
Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.	The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.

Display this page in English