Перевод "рассчитывается с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассчитывается - перевод : рассчитывается с - перевод : рассчитывается - перевод : рассчитывается с - перевод : рассчитывается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| на покрытие рассчитывается | The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows |
| Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров. | This value shall be calculated using intervals of five nanometres. |
| Том, как правило, рассчитывается наличными. | Tom usually pays for everything in cash. |
| ) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4) | The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4) |
| r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле | r expressed in mm is calculated from the formula |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС. | The PFTS index is calculated based on the results of the trading. |
| Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение | Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated |
| ii) рассчитывается матрица относительных ускорений с использованием значений перемещения, полученных на этапе i, с помощью следующего уравнения | (ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation |
| Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха. | The heat is then released to the outside air. |
| Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула. | The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated. |
| Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени. | The index is calculated in real time after each trade is executed. |
| Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5. | The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5. |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| 15 3.5 Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом | 15 3.5 The heeling moment due to wind pressure (Mw) shall be calculated as follows |
| Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R. | So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R. |
| i) рассчитывается матрица относительных перемещений с использованием всех точек данных из входного графика зависимости ускорение время с помощью следующего уравнения | A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation |
| Теплота на единицу массы, qd (Вт), проводимая через непосредственно нагреваемую поверхность (неизолированная часть), рассчитывается с помощью уравнения (3) | Heat input, qd (W), via the directly exposed surface (non insulated part) is calculated by equation (3) |
| Рассчитывается MD5 хэш комбинированного метода и дайджест URI, например codice_1 и codice_2. | The MD5 hash of the combined method and digest URI is calculated, e.g. |
| Минимальная общая площадь выпускных отверстий КСГМГ или цистерны рассчитывается по следующим формулам | The minimum total IBC or tank vent area is given by |
| Количество международных сотрудников (нетто) осталось неизменным (635 человек) и рассчитывается следующим образом | The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows |
| И таким способом зачастую рассчитывается процент от оригинальной суммы, которую я заимствовал. | And a way that it's often calculated is a percentage of the original amount that I borrowed. |
| Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается. | Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated. |
| Эта ставка рассчитывается с учетом разработанной Комиссией по международной гражданской службе классификации мест службы с точки зрения тяжести условий жизни и работы. | This is calculated with reference to the hardship classification of duty stations according to conditions of life and work established by the International Civil Service Commission. |
| Что касается применения этой скидки, то Комитет отметил, что с 1999 года она рассчитывается по методу суммарного объема задолженности. | As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach. |
| Затем рассчитывается процентное изменение за Декабрь 2011 года или с точки зрения год на год, с декабря 2010 года или за предыдущий месяц. | And then they're going to actually figure out the unadjusted percentage change to December 2011 from. So this is year over year from December the previous year. |
| 15 3.4 Кренящий момент от скопления пассажиров у одного борта рассчитывается по следующей формуле | 15 3.4 The heeling moment due to one sided accumulation of persons shall be calculated according to the following formulae |
| 2 Ежегодный прирост рассчитывается по общему числу новых случаев по оценке за год диагностики. | 2 The annual incidence rate is calculated on the basis of the estimated total of new cases per year of diagnosis. |
| Индекс KASE Взвешенный по рыночной капитализации композитный индекс, который рассчитывается по ценам сделок, заключенных с наиболее ликвидными акциям официального списка KASE. | KASE index Composite index weighted by market capitalization which is calculated according to prices of transactions in the most liquid shares on KASE. |
| 3.9.1 Процентное изменение высоты преломленного профиля, по сравнению с его высотой в начале испытания, рассчитывается следующим образом ((Z1 Z2) Z1) 100 . | Calculate the change in per cent of the deflected section height compared to the deflected section height at the start of the test as ((Z1 Z2) Z1) 100. |
| Теплота на единицу массы, qi (Вт), проводимая не через непосредственно нагреваемую поверхность (изолированная часть), рассчитывается с помощью уравнений (1) и (2) | Heat input, qi (W), via indirectly exposed surface (insulated part) is calculated by equations (1) and (2) |
| 15 3.6 Кренящий момент от действия центробежной силы (Mdr), вызванной циркуляцией судна, рассчитывается следующим образом | 15 3.6 The heeling moment due to centrifugal force (Mdr), caused by the turning of the vessel, shall be calculated as follows |
| Здесь вы можете увидеть гистограмму построенную для выбранного канала, при изменении настроек, она рассчитывается заново. | This is the image filter effect preview. |
| Таким образом, 15е швата стало датой, от которой рассчитывается начало сельскохозяйственного цикла для нужд библейских десятин. | Thus the 15th of Shevat became the date for calculating the beginning of the agricultural cycle for the purpose of biblical tithes. |
| Длительность этой фазы, как правило, рассчитывается, исходя из одной недели на каждый килограмм предполагаемой потери веса. | The length of this phase is usually calculated as of weight loss per week, but this is based on specific personal conditions. |
| Как правило, предлагаемый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов рассчитывается в первые месяцы второго года текущего двухгодичного периода. | Normally, the time during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget during the first months of the second year of the current biennium. |
| Смета рассчитывается для 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, персонала контингентов и гражданских полицейских наблюдателей. | The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police monitors. |
| Размер гранта рассчитывается на основе средних расходов на проезд, как это указано ниже, и длительности поездки. | The grant amount is automatically calculated on the basis of average travel costs as indicated below and on the basis of duration. |
| Пример перегрузки функций в C В приведенном выше примере, объем различных компонентов рассчитывается с использованием тех же вызов функции volume , с аргументами, различающихся по типу данных или количеству. | Example function overloading in c In the above example, the volume of various components are calculated using the same function call volume , with arguments differing in their data type or their number. |
| Нормативная себесто имость (фактически произведенной продукции) рассчитывается умножением фак тического количества выпущенных изделий на нормативные затраты на единицу изделия. | This standard cost (of actual output) is calculated by multiplying the actual num ber of units by the standard cost per unit. |
| Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) единой для мужчин и женщин независимо от возраста. | The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age. |
| Потенциально более широким является определение субсидий в счетах по сельскохозяйственному сектору домохозяйств, на основании которых рассчитывается располагаемый доход. | The treatment of subsidies in the accounts for the agricultural households sector, leading to disposable income, is potentially broader. |
| 6.1.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.1.2.5.3.1. | The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.1.2.5.3.1. |
| 6.2.2.5.3.2 Средний расход топлива рассчитывается по аналогии со средней величиной выбросов СО2, как это определено в пункте 6.2.2.5.3.1. | The mean fuel consumption shall be calculated in the same way as for the mean of CO2 emissions, as defined in paragraph 6.2.2.5.3.1. |
| Предварительный просмотр гистограммы для выбранного канала после регулировки кривых. Гистограмма рассчитывается заново каждый раз при изменении настроек кривых. | Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any curves settings changes. |
Похожие Запросы : рассчитывается с использованием - рассчитывается с уравнением - рассчитывается с риском - рассчитывается с использованием - я рассчитывается с - рассчитывается в соответствии с - рассчитывается с помощью уравнения - рассчитывается для - рассчитывается вручную - получает рассчитывается
