Перевод "с момента создания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
с момента создания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз. | Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. |
| С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской. | Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans. |
| Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. | All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. |
| Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. | Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. |
| Участвовал в большинстве сессий Организации африканского единства с момента ее создания 25 мая 1963 года, до 1983 года. | Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983. |
| Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания. | Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation. |
| С момента своего создания в 2000 году ГАВИ уже помог привить более 370 миллионов детей от целого ряда смертельных заболеваний. | Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. |
| С момента своего создания в 2010 году 126 компаний прошли через Startup Sauna, заработав более 37 миллионов долларов в финансировании. | Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding. |
| 25. С момента создания Сил Генеральный секретарь учредил вне рамок регулярного бюджета счет, который охватывал все финансовые сделки, касающиеся ВСООНК. | From the inception of the Force, the Secretary General established an account outside the regular budget, covering all financial transactions pertaining to UNFICYP. |
| Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами. | The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created. |
| Журнал Digital Journal сообщает, что более 100 000 людей зарегистрировались с момента создания сайта 21 июля по первую неделю августа. | Digital Journal reports that over 100,000 people signed up between the site s launch on July 21 and the first week of August. |
| iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| В дополнение к логистическому росту количества статей, Википедия неуклонно приобретала статус общего справочного сайта с момента её создания в 2001 году. | In addition to logistic growth in the number of its articles, Wikipedia has steadily gained status as a general reference website since its inception in 2001. |
| Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году. | Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945. |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Цензура была с lj.rossia с момента его основания. | Censorship was with lj.rossia at its inception. |
| Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений. | That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. |
| Например, современный иврит был основан на библейском иврите, а не создан с нуля, и претерпел значительные изменения с момента создания государства Израиль в 1948 году. | For example, Modern Hebrew was modeled on Biblical Hebrew rather than engineered from scratch, and has undergone considerable changes since the state of Israel was founded in 1948 (Hetzron 1990 693). |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата. | Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. This model, within which individuals are subjects or, at best, taxpayers and voters, is being undermined by several recent trends that have empowered the individual. |
| Саммит G 20 в Вашингтоне в 2008 году был первым с момента создания группы в 1997 году, на котором встретились главы государств участниц. | The G 20 summit in Washington in 2008 was the first at which the member countries chiefs of state met since the group s creation in 1997. |
| С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата. | Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. |
| МАДРИД. С момента своего создания в Осло почти двадцать лет назад израильско палестинский мирный процесс заходил в тупик вследствие дисфункциональности политических систем обеих сторон. | MADRID Since its inception in Oslo almost two decades ago, the Israeli Palestinian peace process has been stymied by the dysfunctional political systems of both sides. |
| Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. | The Society is affiliated to the Party as a socialist society. |
| И с этого момента все становится очень сложным. | And that is where things get very complicated. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА | VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Я люблю тебя с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Я люблю Вас с того момента, как увидел. | I've loved you from the moment I saw you. |
| С этого момента она будет заботиться о вас. | She will care for you from now on. |
| С этого момента, ты должен быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
| С этого момента, тебе следует быть более осторожным. | You must be more careful from now on. |
| Ответ на вызовы и возможности этого момента требует создания прочных партнерских отношений между государствами, международными организациями и неправительственными организациями. | Responding to the challenges and opportunities of this moment demands the creation of strong partnerships among states, international institutions, and non governmental actors. |
| С момента своего создания в феврале прошлого года НПС неоднократно объявлял себя переходным органом, который уступит власть избранному правительству после того, как будет освобождена страна. | Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated. |
| Управляющий директор МВФ Доминик Стросс Кан назвал этот переход историческим , а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году. | IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944. |
| Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote | Cross platform simplenote syncing note taking tool |
| Это была моя точка зрения с момента начала кризиса. | This has been my viewpoint since the crisis began. |
| С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер. | From now on there will be an access control, said the manager. |
Похожие Запросы : с момента их создания - с момента его создания - с момента его создания - с момента его создания - композиционный момента создания - кавитация момента создания - исследование момента создания - с момента - момента создания до завершения - Проект доклада момента создания - с момента вступления - с момента основания - с этого момента