Перевод "с нашей системой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

системой - перевод : с нашей системой - перевод :
ключевые слова : Lives Side Country Part System Immune Systems Justice Control

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Берк Баер Что не так с нашей системой питания
Birke Baehr What's wrong with our food system
И далее это перемешано с нашей кнут и пряник системой мышления.
So the universe that which you call God, would not wish to change this at any cost.
Я пришёл сюда поговорить о том, что не так с нашей пищевой системой.
I came here today to talk about what's wrong with our food system.
И сегодня я хочу поговорить о том, что не так с нашей системой питания.
I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Google с 2005 года работаю с нашей поисковой системой и нашими группами по инструментам веб мастера.
Google since 2005 working with our search and our webmaster tools teams.
Продвинутые инопланетяне, наблюдающие за нашей солнечной системой издалека могут с уверенностью предсказать гибель нашей планеты в следующие 6 миллиардов лет.
A race of advanced extraterrestrials watching our solar system from afar could confidently predict Earth's final doom in another six billion years.
Я уверен, что вы о нем слышали, антитела в основном связаны с нашей иммунной системой.
This I'm sure you've heard of, but antibodies are basically involved in your immune system.
И вот здесь произошла моя вторая встреча с нашей системой образования, которая полностью изменила мою жизнь.
And here I faced our education system once again, and that encounter changed my life.
Поэтому когда я говорю о приспособленности с эволюционной точки зрения, она может не совпадать с приспособленностью с нашей привычной точки зрения, нашей системой ценностей, принятой в обществе.
So when we talk about fitness from an evolutionary point of view, it's not necessarily fitness from the point of view that we like to think of it in our regular kind of value system that we have in society.
Потому что наш кишечник связан с нашей эмоциональной лимбической системой. Они общаются между собой и принимают решения.
Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
Соединение с удалённой системой
New Remote Connection
Подобно указке, которую я использовал ранее, мы можем таким образом управлять нашей системой.
Similar to the pointer that I used earlier, we can use this as inputs to the system.
Вон там, сверху, высоко над Солнечной системой, далеко за пределами нашей Солнечной системы.
Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Пакет несовместим с этой системой
Package is incompatible with this system
С. Информация, представленная системой Организации
C. Information received from the United Nations
Нам нравятся люди с системой.
We love people with systems.
Это всеобъемлющий документ, который наглядно иллюстрирует особый период, переживаемый нашей Организацией и всей международной системой.
This is a comprehensive document which clearly illustrates the special period that our Organization is going through, as is the entire international system.
У них очень высокоразвитые глаза, которые являются самой быстродействующей системой зрительных анализаторов на нашей планете.
They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.
Это автомобиль с системой автоматического управления.
It's an autonomous car.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
Also provides a connection to the file system.
Сотрудничество с системой Организацией Объединенных Наций
Collaboration in the United Nations System
Рекомендация 6 Связь с системой производства
Recommendation 6 Linkages to the production system
Вы, наверное, знакомы с системой Nike .
You're probably familiar with the Nike system.
Я помню, как боролась с системой.
I can remember fighting to get out of these classrooms.
С моей системой на одного меньше.
With my own system there's one less.
g) Отношения с системой Организации Объединенных Наций
(g) Relationship with the United Nations system
С. Информация, представленная системой Организации Объединенных Наций
C. Information received from the United Nations system
Другой вопрос связан с политической системой Китая.
Then the issue is, what about the Chinese political system?
Мартин работает с системой, которая называется протоклетка.
So, Martin, he works with a system called the protocell.
Люди с тестостероновой системой склонны к исследованиям.
In the testosterone system people are analytical.
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело.
It s worth recalling what kind of system we re dealing with.
3.13.1 Связана ли ИС с Географической информационной системой?
TSO Market operator Another organization, specify which.
е) другие навыки знакомство с системой выпуска документов
(e) Other skills familiarity with the documents production system
долл. США) объема расходов, связанных с системой Атлас .
This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control.
Осуществление контроля за этой системой связано с трудностями.
The issue of monitoring this system is complicated.
Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными
Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data
Alto был системой с мышью и графическим интерфейсом
The Alto was a mouse driven system with a graphical user interface
Такую систему можно интегрировать с системой поддержки решений.
This can be integrated with decisions support.
То же самое мы сделали с розовой системой.
We've also done the same thing with the pink system.
Мы можем это сделать с существующей политической системой.
We can do it with existing political structures.
Опыты с током высокого напряжения над нервной системой.
High voltage experiments on the human nervous system.
В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Бурундийская судебная система является во многих отношениях селективной судебной системой или же системой, функционирующей с разной скоростью.
The Burundian justice system is in many ways a selective justice, or justice à deux vitesses .
Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Поддержка международного сообщества и в частности Организации Объединенных Наций явилась решающим фактором в нашей окончательной победе над этой системой.
The support of the international community, and the United Nations in particular, was a critical factor in our final victory over that system.

 

Похожие Запросы : с системой - с этой системой - с пассивной системой охлаждения - связанная с системой безопасности - в соответствии с системой - злоупотребляют системой - управлять системой - управлять системой - управлять системой - управление системой - управление системой - генерируется системой - Управление системой