Перевод "с нашей системой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берк Баер Что не так с нашей системой питания | Birke Baehr What's wrong with our food system |
| Это автомобиль с системой автоматического управления. | It's an autonomous car. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело. | It s worth recalling what kind of system we re dealing with. |
| В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений. | Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. |
| Что случилось с нашей едой? | What happened to our food? |
| Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| Управление системой LADI | Control LADI system |
| Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Мы уже закончили с нашей работой. | We've already done our work. |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Это была ошибка с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Это было ошибкой с нашей стороны. | That was an error on our part. |
| Политический строй Соломоновых Островов конституционная монархия с парламентарной системой правительства. | Politics Solomon Islands is a constitutional monarchy and has a parliamentary system of government. |
| Аналоги RNAi у прокариот Экспрессия генов у прокариот регулируется системой, основанной на РНК, сходной по некоторым параметрам с системой РНК интерференции. | Related prokaryotic systems Gene expression in prokaryotes is influenced by an RNA based system similar in some respects to RNAi. |
| Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5000? | Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? |
| Рядом с нашей школой есть большой парк. | There is a big park near our school. |
| Мы должны прогнать врага с нашей земли. | We have to drive the enemy out of our land. |
| Том во дворе, играет с нашей собакой. | Tom is out in the yard, playing with our dog. |
| На протяжении 70 лет их связи с Западом подавлялись советской системой. | For 70 years, their contacts with the West were stifled by the Soviet system. |
| Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. | The universal system of visits to places of detention is gaining ground. |
| Также что то в корне не так с глобальной финансовой системой. | So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system. |
| Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов) | File System Lint |
| Приложение TrashOut доступно для iPhone и телефонов с операционной системой Android. | The TrashOut app is available for iPhone and Android operating systems. |
| Центр управления системой печати HP | HP Printing System Control Center |
| Какой поисковой системой ты пользуешься? | Which search engine do you use? |
| Какой поисковой системой вы пользуетесь? | Which search engine do you use? |
| Какой операционной системой вы пользуетесь? | What operating system do you use? |
| Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой. | A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system. |
| Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой. | Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system. |
| Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске. | Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching. |
| В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. | According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. |
| Однако на этом история отношений Махинур с судебной системой Египта не заканчивается. | But this isn't the end of the road for Mahinour with the Egyptian judicial system. |
| Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android. | The dictionary is now available as an app for Android phones. |
| Замечание В некоторых регионах этот альбом выпущен с системой защиты Copy Control. | The album was released with the Copy Control protection system in some regions. |
| С нашей точки зрения его предложение вполне разумно. | From our point of view, his proposal is reasonable. |
| Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей? | What do you think happened to our family? |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook. | We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. |
| Сегодня мы с женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы. | Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary. |
| С нашей стороны было бы безумием это сделать. | We'd be crazy if we did that. |
| Google был далеко не первой поисковой системой и даже не первой такой системой в Сети. | Google was by far not the first search engine, or even the first web search engine. |
