Перевод "с некоторыми людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С некоторыми очень хорошими людьми. | And to some very good people. |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Была хорошая возможность поговорить с некоторыми людьми с ашрама Шри Наннагару | I had the good fortune to speak with some of the people from Sri Nannagaru's ashram |
| Мы отправились на ужин с некоторыми людьми, благодаря которым наша поездка стала реальностью. | And a beer festival where all the major beer manufactureres in Japan display their stuff We headed out for dinner with some of the people who helped make our trip possible.. |
| Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| Языком и церемониями можно поделиться лишь с некоторыми людьми иногда со всеми жителями конкретной местности, а иногда только с избранными. | Language and ceremonies may only be shared with certain people sometimes with all members of the tribe, other times with only a select few. |
| В результате, США теряет часть своих наиболее ценных активов, с некоторыми молодыми людьми лишенными навыков обращаясь к дисфункциональной деятельности. | As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities. |
| Давайте разберёмся с некоторыми проблемами. | Let's get started with some problems. |
| С некоторыми вещами вам везет. | So for some things you get some luck. |
| Для подготовки к роли актёр посещал клинику Sandymount School Clinic , где у него сложились дружеские отношения с некоторыми людьми с ограниченными физическими возможностями. | He prepared for his role by frequent visits to Sandymount School Clinic in Dublin, where he formed friendships with several people with disabilities, some of whom had no speech. |
| Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. | The teacher enjoyed talking with some of the graduates. |
| там знакомишься с людьми именно что с людьми | You meet the people. Nothing but the people. |
| Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| c) лица с некоторыми инфекционными заболеваниями | Those who are ill with certain contagious diseases, |
| Семена с некоторыми не очень церемонятся. | The seeds some of if is very untechnical. |
| Я решил поговорить с некоторыми участниками. | And I started talking to a few of the competitors. |
| Мы встретились с некоторыми удивительными женщинами? | We met some amazing women? |
| Давайте познакомимся с некоторыми из них. | Well let's look at some. |
| Некоторые заключенные (64 за десять дней) были расстреляны, начался период преследований и репрессий, называемый некоторыми людьми террор . | Some of the prisoners (64 in ten days) were executed by shooting, and a period of persecution and repression began, called by some people The Terror . |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| Либерии для проведения консультаций с некоторыми государствами | Secretary General to Liberia for consultations |
| Начнем с Монголии, называемой некоторыми Шахто голией. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| Надеюсь вы пришли с некоторыми различные идеи. | Hopefully, you came up with some different ideas. |
| Самые известные примеры связаны с некоторыми заболеваниями. | And the famous cases all deal with specific disorders. |
| Сейчас я познакомлю вас с некоторыми родственниками. | Next I'm going to introduce you to some relatives. |
| с) торговля людьми | (c) Trafficking in human beings |
| Объединяйтесь с людьми. | Connect with people. |
| Что с людьми? | What about the men? |
| С порядочными людьми. | Honest people. |
| Поговорите с людьми. | Talk to people. |
| С моими людьми? | With my people? |
| Знакомишься с людьми! | You get to know lots of people. |
| Поэтому у меня трудности при общении с людьми, с сильными людьми | So I have issues when I'm around people, powerful people |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами. | Newer cards are incompatible with some card readers. |
| Например, обратимо образует аддукты с некоторыми фармацевтическими препаратами. | For example it reversibly forms adducts with some pharmaceuticals. |
| Изменённые формы рецептора ассоциированы с некоторыми типами рака. | Altered forms of this receptor may be associated with some types of cancer. |
| отмечает с озабоченностью непредставление некоторыми Сторонами их докладов | Notes with concern the failure by some Parties to submit their reports |
| Специализированная секция одобрила данное определение с некоторыми поправками. | The Specialized Section agreed on the definition, with some amendments. |
| Было решено принять данный текст с некоторыми поправками. | It was decided to agree on the text, with some amendments. |
| Я встречался с некоторыми из суперфанов Кевина Роуза. | I met some of Kevin Rose's superfans. |
| И с некоторыми из этих людей я встретился. | And I've met with some of these people. |
| Владельцы могут расстаться с некоторыми по сходной цене. | The owners might be tempted to part with one or two of 'em, at a price. |
Похожие Запросы : с некоторыми оговорками - с некоторыми изменениями - рядом с некоторыми - с некоторыми друзьями - с некоторыми исключениями - с некоторыми комментариями - с некоторыми более - с некоторыми вопросами - с некоторыми примерами - с некоторыми исключениями - наряду с некоторыми - с некоторыми имеющими - встречаться с людьми
