Перевод "с общим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| связанные с общим обслужи | Common services |
| Встреча с Общим фоно | Meeting with the General Fono |
| Есть три проблемы с общим решением. | CO These are three problems with a common solution. |
| С общим бюджетом в 25 млн. | Energy a scarce and costly resource |
| Это, кроме того, сообщество с общим законодательством. | It is also a community with shared legislation. |
| Сделать общим | Share |
| Не является общим | Not shared |
| общим экономическим развитием | V General economic development |
| общим экономическим развитием | General economic development |
| Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. | The Deutsches Theater in Berlin is a well known German theatre. |
| Остальные три вопроса второй категории вместе с общим вариантом | The other three category two subjects together with common option |
| Этот план согласуется с общим процессом делегирования полномочий миссиям. | Therefore, resources for those requirements are reflected in OIOS. |
| С общим образованием шансов намного меньше, постепенно они растут. | With general education, it's much lower, comes up gradually. |
| Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) | Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) |
| Их случай не связан с общим вопросом об этнических иммигрантах. | Their case is separate from the general issue of ethnic immigrants. |
| Все они согласовывают свою экономическую политику с общим курсом ЭВС. | They all coordinate their economic policymaking to support the aims of EMU. |
| Однако, это было ничто по сравнению с общим впечатлением о городе. | That was nothing, however, compared to his general impression of the city itself. |
| До голосования с общим заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки (см. | Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States of America (see A C.3 60 SR.29). |
| iii) право европейских сообществ и его взаимосвязь с общим международным правом | (iii) The law of the European Communities in its relations with general international law |
| Я не могу решиться на развод, с общим имуществом и налогами. | l can't afford to get a divorce, what with community property and taxes. |
| Космос является общим наследием человечества. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| Технические сотрудники по общим вопросам | General clerks 2 |
| Она стала нашим общим поражением. | But let us look around. |
| Выход к общим лифтам туда. | The public elevators are this way. |
| С другой стороны, в связи с общим обнищанием населения объем внутреннего туризма также сократился. | On the other hand, the number of domestic tourists is also less because of the impoverishment of the population. |
| Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями. | Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. |
| Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием. | Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it. Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war. |
| Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием. | Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war. |
| Падение рубля также запустило панику в связи с общим состоянием российской экономики. | The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. |
| США меньше по сравнению с общим объемом объявленных взносов в 2004 году. | (a) Government contributions. A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005. |
| с) провести классификацию кризисов и конфликтов в субрегионе по их общим признакам. | (c) A study of the typology of crises and conflicts in the subregion should be carried out. |
| В ходе этой сессии мы познакомимся с общим оборудованием для эффективного конструкции. | In this session we'll introduce the overall equipment effectiveness framework. |
| Их общим интересом является продолжение игры. | Their common interest is continuation of the game. |
| Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы. | The general feeling was that there was no absolute freedom. |
| Действительно, экологизация Америки становится общим предложением. | Indeed, the greening of America is becoming a general proposition. |
| является общим для GNOME и kde | is shared between GNOME and kde |
| Приходится колоться общим, чтобы не сесть. | We share needles because we don't want to go to jail. |
| Я должен вернуться к общим обязанностям. | I'm to go back to general duties. |
| Франции придется сказать да политическому союзу общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны. | France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. |
| Alx. пишет, что пентаграмма является общим символом и необязательно связывать ее с религией | Alx. says pentacle is a common symbol and does not necessarily mean religion It is difficult to comment on this nonsense. |
| Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением. | The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country. |
| Rumours самый успешный релиз Fleetwood Mac с общим тиражом в 40 миллионов копий. | In 1998, Legacy A Tribute to Fleetwood Mac's Rumours was produced by Fleetwood and released. |
| 9.6 Распределенная система освещения с одним общим газоразрядным источником света Да Нет 2 . | Distributed lighting system with one common gas discharge light source Yes No 2 |
| kcontrolcenter предоставляет несколько возможностей работы с клавиатурой под общим названием XAccess. Они включают | The kcontrolcenter offers several keyboard features collectively called XAccess. They include |
| Я нашёл уровень рождаемости и сравнил с общим коэффициентом рождаемости на одну женщину. | I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. |
Похожие Запросы : с общим согласием - является общим с - с общим бассейном - насос с общим распределителем - было общим - совместно Общим - общим носителем - по общим - является общим - является общим - по общим - становится общим
