Перевод "с одной стороны с другой стороны" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

другой - перевод :
Another

другой - перевод :
Different

другой - перевод :
The other one

другой - перевод :
Another one

другой - перевод :
A other

ключевые слова : Different Hand Another Woman Alone Hand Side Woman Sides Sweet Part Hand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С одной стороны он добрый, с другой ленивый.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
С одной стороны велосипед, с другой грязный голубой жук .
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
С одной стороны, это беспокоило его, с другой стороны, он находил, что это лучше.
On the one hand this fact disturbed him, but on the other hand it seemed the best way.
Причем, опять же, что с одной, что с другой стороны.
Once again, what you find on one side, you also find on the other.
Его аргумент непримирим с одной стороны существует цивилизация, с другой варварство.
His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой научные факты.
On the one side, we have our intuitions on the other, the scientific facts.
С одной стороны хочу .
On the one hand, there's the wanting processes.
С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу винить тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
С одной стороны, ты не прав, с другой стороны, я не могу осуждать тебя за это.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе.
If Israel returns to its pre 1967 borders, only to find continuing hostility and terrorism among the Palestinians, Israel will have gravely weakened its security for nothing.
Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе.
Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Он рассказывал У меня с одной стороны Стоквеллский душитель, с другой насильник.
He said, You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
С другой стороны, интересы отличаются.
On the other side, interests vary.
Теперь посмотрите с другой стороны.
Now look at the other side of it.
С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, stability is necessary.
С одной стороны, она права.
In one sense, she is right.
К сожалению, несмотря на то, что мы рады, с одной стороны, с другой стороны мы все еще несчастны.
Sadly, while on one hand we are happy, on the other we are not.
Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой.
Nor will one side's extremists defeat the other side's extremists.
Её юбка с разрезом с одной стороны.
Her skirt has a slit on one side.
В результате разница в доходах низкооплачиваемых рабочих, с одной стороны, и профессионалов и инвесторов, с другой стороны, также увеличилась.
As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.
С одной стороны, я гордился тем, что был там, но, с другой стороны, в целом это был негативный опыт.
On one hand, I felt proud that I was there, but on the other, it was a negative experience overall.
С другой стороны, улучшились условия торговли.
On the other hand, the terms of trade have improved.
С другой стороны стоят экономические проблемы.
Another relates to economics.
С другой стороны, они могут войти.
On the other hand, they can get in.
С другой стороны, аудитория это туристы.
On the other hand, the audience is the tourists.
Вход находится с другой стороны здания.
The entrance is on the other side of the building.
С одной стороны, это, кажется странным.
On one level, this seems bizarre.
Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны.
Besides this, there are different categories of opponents on both sides.
С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра.
On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed.
Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой.
So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны.
What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side.
С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ.
Biomass, on the other hand, has several advantages.
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.
Start as usual, go the other way around the loop.
У тех, кто с другой стороны тоже.
Those on the other side do, too.
Александр, с другой стороны, был очень прост .
Alexander, on the other hand, was very plain .
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Now, you could do that with mirrors from one angle.
С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.
С одной стороны, полностью игнорируются все результаты, которые стране удалось достичь, с другой стороны, возникает риск возникновения последствий, которые не совпадают с ожиданиями критиков.
It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see.
С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица.
At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird.
С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.
On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.
Петр Замковой При этом режиме всегда есть основания, с одной стороны холопы с другой хозяева жизни.
Petr Zamkovoi In this regime, there s always some reason. On one side, you ve got serfs, and on the other, there are the lords.
Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле.
From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field.

 

Похожие Запросы : с одной стороны, с другой стороны - с одной стороны - с одной стороны - С одной стороны - с одной стороны - с одной стороны - с другой стороны - с другой стороны - с другой стороны - с другой стороны - С другой стороны - с другой стороны - с одной стороны, решение - работа с одной стороны - поджаренный с одной стороны
Display this page in English Display this page in English