Перевод "с поправкой на разницу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. | Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. |
| В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| Замечаешь разницу? | Can you tell the difference? |
| Видишь разницу? | Do you see the difference? |
| Видите разницу? | Do you see the difference? |
| С поправкой на нашу отсталость и дикость с масштабами СССР это было бы 6 7 млн. трупов. | Taking into account our backwardness and wildness, as well as the size of the Soviet Union this would have been some 6 7 million of dead bodies. |
| Для сравнения, шанхайский индекс Shanghai Composite с поправкой на инфляцию за этот период увеличился только в два раза, а американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50 . | In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 . |
| Вы видите разницу. | You can see the difference. |
| Как понять разницу? | How could you tell the difference? |
| Ты увидишь разницу. | You will see the difference. |
| Вы увидите разницу. | You will see the difference. |
| Ты увидишь разницу. | You'll see the difference. |
| Вы увидите разницу. | You'll see the difference. |
| Ты понимаешь разницу? | Do you understand the difference? |
| Вы понимаете разницу? | Do you understand the difference? |
| Вы видите разницу? | Do you see the difference? |
| Мы оплатим разницу. | We'll pay the difference. |
| Вы знаете разницу. | You know the difference. |
| Ты знаешь разницу. | You know the difference. |
| Вы чувствуете разницу? | Can you feel the difference? |
| Ты чувствуешь разницу? | Can you feel the difference? |
| Том знает разницу. | Tom knows the difference. |
| Том заметил разницу. | Tom noticed the difference. |
| Я заметил разницу. | I noticed the difference. |
| Я заметил разницу. | I noticed a difference. |
| В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля. | In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero. |
| Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства. | Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. |
| Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл. | Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle. |
| В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз. | As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times. |
| Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года. | The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. |
| Высокую стоимость активов часто оправдывают тем, что реальные (с поправкой на инфляцию) долгосрочные процентные ставки очень низки. | One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low. |
| В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года. | As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. |
| Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году. | Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. |
| В Соединенных Штатах, реальная (с поправкой на инфляцию) компенсация для мужчин, только с дипломом средней школы упала на 21 с 1979 по 2013 год. | In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013. |
| Избиратели должны знать разницу. | Voters need to know the difference. |
| Избиратели должны знать разницу. | Voters need to know the difference. nbsp |
| Заметите ли вы разницу? | Would you even realise it? |
| Ты можешь увидеть разницу? | Can you see the difference? |
| Вы можете увидеть разницу? | Can you see the difference? |
| Я могу увидеть разницу. | I can see a difference. |
| Кто нибудь видит разницу? | Can one see the difference? |
| Кто нибудь видит разницу? | Does anyone see a difference? |
| Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет. | In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. |
Похожие Запросы : с поправкой на - с поправкой на - с поправкой на - с поправкой на - с поправкой - с поправкой на связи - с поправкой на риск - с поправкой на выбросы - с поправкой на возраст - с поправкой на риск - с поправкой на изменения - с поправкой на полу - с поправкой на чувствительность - с поправкой на сезонность
