Перевод "с прошлым месяцем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошлым месяцем был ноябрь, верно? | Last month was November, right? |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| История имеет дело с прошлым. | History deals with the past. |
| Ложные аналогии с прошлым опошляют историю. | False analogies with the past trivialize history. |
| Том не может расстаться с прошлым. | Tom can't let go of the past. |
| Я говорил с Томом прошлым вечером. | I spoke to Tom last night. |
| Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше | Today, these deficits set new records by the month |
| С каждым месяцем я всё больше и больше скучаю по дому. | I get more homesick as the months roll by. |
| Август был хорошим месяцем для Колумбии. | August has been a good month for Colombia. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Я поехала домой с Томом прошлым вечером. | I rode home with Tom last night. |
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Живя прошлым | Living in History |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария). | May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe). |
| Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов. | June will be a cruel month in Russia's courts. |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария). | In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning). |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Том прошлым летом переехал с семьёй в Австралии. | Tom moved to Australia with his family last summer. |
| Вы живёте прошлым. | You're living in the past. |
| Ты живёшь прошлым. | You're living in the past. |
| Ты живёшь прошлым! | You're living in the past! |
| Вы живёте прошлым! | You're living in the past! |
| Количество неактивных людей в возрасте от 15 до 64 лет увеличилось на 0,5 процентов по сравнению с предыдущим месяцем ( 71,000 человек), но остается неизменным по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. | The number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month ( 71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier. |
| По сравнению с прошлым матчем это была другая команда . | This was a different team to the one in the last match . |
| Прошлым вечером мы с женой пошли обедать к друзьям. | Last night, my wife and I went to a friend's house for dinner. |
| Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| Январь стал самым опасным месяцем для журналистов и медиа активистов с начала вооруженного конфликта. | January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution. |
| Пруд пересох прошлым летом. | The pond dried up last summer. |
| Он вернулся прошлым августом. | He came back last August. |
| Том гордится своим прошлым. | Tom is proud of his past. |
| Том развёлся прошлым летом. | Tom got divorced last summer. |
| Том прошлым летом развёлся. | Tom got divorced last summer. |
| Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым. | Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past. |
| Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. | Spring has come later this year compared with last year. |
| Я познакомился с Томом прошлым летом, когда был в Бостоне. | I met Tom last summer when I was in Boston. |
| Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим. | All of us are connected with the past and the future as well as the present. |
| Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. | Three years ago this month, international terrorism struck Europe. |
| В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы. | December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere. |
| Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди. | Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans. |
| Она ездила туда прошлым летом. | She went there last summer. |
| Было много дождя прошлым летом. | We had a good deal of rain last summer. |
| Я приготовил ужин прошлым вечером. | I cooked supper last night. |
| Прошлым вечером я читал книгу. | I read a book last night. |
| Том научился плавать прошлым летом. | Tom learned to swim last summer. |
| Мне сделали операцию прошлым летом. | I had an operation last summer. |
