Перевод "с равным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с равным - перевод :

ключевые слова : Equal Equals Minus Equally Roman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) создание Комитета по равным возможностям .	(20) The Committee is concerned that few people, including minors, are assisted by a lawyer during criminal proceedings, and that such assistance is mandatory only in the Assize Court.
с равным успехом применимый и к математике.	It applies equally to math.
Он думал, что наконец столкнулся с равным.	He thought he met his match at last.
Построить окружность с диаметром, равным этому отрезку	Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
Женщины пользуются равным с мужчинами положением и правами.	Women are accorded equal status and rights as men.
Запущен один экземпляр konsole с PID, равным 8954.	One konsole is running with a PID of 8954.
То же самое с x равным минус 3.	Same thing with x is equal to minus 3.
Это равным 1.	Once again, 5 times 2, so it's 10.
Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер.	In July 1956, Fischer won the U.S.
Потому что когда x равным 4, это будет чтобы быть равным 0.	Because when x is equal to 4, this is going to be equal to 0.
Начало боя было равным.	It was a great honor.
Это становится равным 2.	This becomes a 1.
Но мы могли бы назначить, например, это равным 21, а это равным 100.	They make sense. But we could have assigned this as I don't know we could have said that this is 21 and that this is 100.
Женщины обладают равным с мужчинами правовым статусом в гражданских правоотношениях	Women have the same legal status as men in civil relations
Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий колеблющиеся штаты.	States that are teetering between between parties are called swing states.
Вы получите A равным 2.	You get A is equal to 2.
Считаем х получается равным 60.	We know that x is equal to 60.
A не быть равным б.	That A does not have to be equal to B.
США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4 от ВВП.	The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP.
К последнему раунду поединок был абсолютно равным с небольшим преимуществом Спинкса.	After a Court of Appeals upheld the conviction, the case went to the U.S. Supreme Court.
Растянуть объект относительно точки с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков	Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Растянуть объект относительно прямой с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков	An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Омбудсмен по равным возможностям и Совет по равным возможностям осуществляют надзор за соблюдением этого закона.	The Equal Opportunities Ombudsman and the Equal Opportunities Council oversaw compliance with the Act.
Я собираюсь установить Temp0 равным этому, а Temp1 равным этому. Таким образом вычислив правую сторону.	So basically compute the right hand sides.
И вы говорите, ОК, это должно быть равным 0, или что должно быть равным 0.	And you say OK, this has to be equal to 0, or that has to be equal to 0.
Разве это не должно быть равным?	Shouldn t it be equal?
v) коэффициент проницаемости принимается равным 95 .	Permeability is assumed to be 95 .
Быть обычным человеком, быть равным животным.	To be a normal person, to be equal to animals.
Таким образом, что вы равным 0.	So you set that equal to 0.
Вот пример из учебника физики, с равным успехом применимый и к математике.	Here's an example from a physics textbook. It applies equally to math.
Поэтому она имеет быть x равным 8 сделает этот 0, или x равным 3 сделает это 0.	So it's be x is equal to 8 would make this 0, or x is equal to 3 would make that 0.
её можно с равным успехом назвать устойчивым омоложением человека или скоростью космического долголетия.	Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
И представители обоих групп с равным успехом могут присутствовать в любом политическом движении.	And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
и не был Ему равным ни один!	There is no one comparable to Him.
и не был Ему равным ни один!	And there is none equal to Him.
и не был Ему равным ни один!	and equal to Him is not any one.'
и не был Ему равным ни один!	And there hath never been co equal with Him anyone.
и не был Ему равным ни один!	And there is none co equal or comparable unto Him.
и не был Ему равным ни один!	And there is nothing comparable to Him.
и не был Ему равным ни один!	and none is comparable to Him.
и не был Ему равным ни один!	And there is none comparable unto Him.
Значение приращения не должно быть равным 1	Step value must be different from 1
T(n) дано равным многочлену, подчеркнутому зелёным.	So T(n) is given as equal to this polynomial underlined in green.
Поэтому основание должно быть равным 12 дюймов.	So the base has to be 12 inches.
Или z собирается быть равным 58 градусов	Or z is going to be equal to 58 degrees

Display this page in English