Перевод "с рассмотрением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
с рассмотрением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация, представляемая в связи с рассмотрением | Comments by States parties on concluding observations 34 9 |
| с рассмотрением периодических докладов государств участников | the consideration of periodic reports of States |
| С. Процедура последующих действий в связи с рассмотрением | Organization of work 13 16 5 |
| И к одним будьте милостивы, с рассмотрением, | On some have compassion, making a distinction, |
| И к одним будьте милостивы, с рассмотрением, | And of some have compassion, making a difference |
| Методы работы в связи с рассмотрением докладов | Working methods in relation to the consideration of reports |
| gg) в связи с рассмотрением пункта 12 г жу С. | (gg) In connection with item 12 Ms. S. Huda, Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children |
| методов работы в связи с рассмотрением докладов государств участников | The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology. |
| Положение с рассмотрением 1 414 зарегистрированных сообщений является следующим | Australia), 958 2000 (Jazairi v. Canada), 967 2001 (Ostroukhov v. The Russian Federation), 969 2001 (da Silva v. |
| Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением | List of issues to be considered during the examination of the |
| А. Перечни вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением | A. Lists of issues to be taken up in connection with the |
| сс) в связи с рассмотрением пункта 11 с) г на А. | (cc) In connection with item 11 (c) Mr. |
| аа) в связи с рассмотрением пункта 11 b) г на С. Дж. | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S.J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| аа) в связи с рассмотрением пункта 11 b) г на С. Дж. | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S. J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| Методы работы в связи с рассмотрением докладов 14 15 4 | Working methods in relation to the consideration of reports 14 15 3 |
| d) В связи с рассмотрением пункта 6 г на П.Л. | (d) In connection with item 6 Mr. P.L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent |
| f) в связи с рассмотрением пункта 7 г на И. | (f) In connection with item 7 Mr. I. Salama, Chairperson Rapporteur of the Working Group on the Right to Development |
| h) в связи с рассмотрением пункта 9 г на А. | (h) In connection with item 9 Mr. |
| j) в связи с рассмотрением пункта 9 г на В. | (j) In connection with item 9 Mr. V. Muntarbhorn, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| o) в связи с рассмотрением пункта 10 г на О. | (o) In connection with item 10 Mr. |
| r) в связи с рассмотрением пункта 10 г на А. | (r) In connection with item 10 Mr. |
| s) в связи с рассмотрением пункта 10 г на В. | (s) In connection with item 10 Mr. V. Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education |
| ff) в связи с рассмотрением пункта 12 г жу К. | (ff) In connection with item 12 Ms. C.M. Gallardo Hernández, Chairperson of the Commission on the Status of Women |
| hh) в связи с рассмотрением пункта 12 г жу Р. | (hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser on gender issues and the promotion of women |
| kk) в связи с рассмотрением пункта 13 г на О.А. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
| ll) в связи с рассмотрением пункта 13 г на П.С. | (ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children |
| ggg) в связи с рассмотрением пункта 19 г на Г. | (ggg) In connection with item 19 Mr. G. Alnajjar, independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia |
| hhh) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А. | (hhh) In connection with item 19 Mr. |
| iii) в связи с рассмотрением пункта 19 г жу Ш. | (iii) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia |
| lll) в связи с рассмотрением пункта 19 г на Ш. | (lll) In connection with item 19 Mr. M.C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan |
| Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением периодических докладов | List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports |
| d) В связи с рассмотрением пункта 6 г на П.Л. | (d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of experts on people of African descent |
| p) в связи с рассмотрением пункта 10 г на Б.Э. | (p) In connection with item 10 Mr. B. |
| ff) в связи с рассмотрением пункта 12 г жу К. | (ff) In connection with item 12 Ms. C. M. Gallardo Hernández, Chairperson of the Commission on the Status of Women |
| hh) в связи с рассмотрением пункта 12 г жу Р. | (hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser to the Secretary General on gender issues |
| kk) в связи с рассмотрением пункта 13 г на О.А. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
| ll) в связи с рассмотрением пункта 13 г на П.С. | (ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children |
| zz) в связи с рассмотрением пункта 19 г на Г. | (zz) In connection with item 19 Mr. G. Alnajjar, independent expert on the situation of human rights in Somalia |
| ааа) в связи с рассмотрением пункта 19 г на А. | (aaa) In connection with item 19 Mr. |
| bbb) в связи с рассмотрением пункта 19 г жу Ш. | (bbb) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on advisory services and technical cooperation in Liberia |
| еее) в связи с рассмотрением пункта 19 г на Ш. | (eee) In connection with item 19 Mr. M. C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan |
| Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением периодических докладов | List of issues and questions for the consideration of periodic reports |
| IV. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ВОЗМОЖНЫМ ДАЛЬНЕЙШИМ ДЕЙСТВИЯМ В СВЯЗИ С РАССМОТРЕНИЕМ | IV. COMMENTS ON POSSIBLE FOLLOW UP TO THE REVIEW |
| В связи с рассмотрением этого пункта Комитету были представлены следующие документы | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| а) в связи с рассмотрением пункта 3 г на Э. А. | (a) In connection with item 3 Mr. E.A. Addo, independent expert on the situation of human rights in the Sudan |
Похожие Запросы : с тщательным рассмотрением - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с - сталкиваются с проблемами, с - сталкиваются с проблемами с
