С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.	My life hasn't been the same since I met him.
Прошёл уже год с тех пор, как я уехала из Сирии, возможно, навсегда.	It has been a year since I left Syria, maybe for good.
А с тех пор?	And since then?
А с тех пор?	Or since?
Ну... с тех пор.	Well, since.
С тех пор жду.	I'm still waiting.
Пэт, до тех пор пока ты не решишь вопрос с Талботом раз и навсегда, нам будет нечего сказать друг другу.	Pat, until you get this talbot thing Straightened out once and for all, There isn't anything more we can say to each other.
С тех пор многое изменилось.	Since then, the situation changed markedly.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since that time.
Что с тех пор изменилось?	What has changed since then?
С тех пор многое изменилось.	A lot has changed since then.
С тех пор многое произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор всё изменилось.	Things have changed since then.
С тех пор Том здесь.	Tom has been here ever since.
С тех пор пара рассталась.	The couple has separated since then.
Немногое произошло с тех пор.	Not much has happened since then.
Многое изменилось с тех пор.	Much has changed.
С тех пор мы эволюционировали.	So we've evolved.
Что случилось с тех пор?	What in thunder's come over ya since then?
Он там с тех пор.	He's been there ever since. Been where?
С тех пор она звезда.	She has been a star ever since.
С тех пор прошли годы.	All this happened years ago.
С тех пор, как вырос.	Not since I was a boy.
Что с ним стало с тех пор?	What has become of him since then?
С тех пор ничего не изменилось.	That dynamic is still at work.
Так много изменилось с тех пор.	So much has changed since then.
С тех пор минуло трое выборов.	That was three elections ago.
С тех пор мало что изменилось.	Little has changed since then.
С тех пор я знал многих .	From then on, I would know many.
С тех самых пор мы друзья.	We've been friends ever since.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a great deal since then.
С тех пор она очень изменилась.	She has changed a lot since then.
С тех пор Том очень изменился.	Tom has changed a lot since then.
Том с тех пор сильно изменился.	Tom has changed a lot since then.
Город с тех пор сильно изменился.	The town has changed a lot since then.
С тех пор прошло десять лет.	10 years have passed since then.
С тех пор прошло много лет.	Many years have passed since then.
С тех пор много всякого произошло.	A great deal has happened since that time.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since that time.
С тех пор прошло два года.	Two years have passed since then.
С тех пор много чего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор много всего произошло.	A lot has happened since then.
С тех пор что нибудь изменилось?	Has anything changed since then?
С тех пор Тома не видели.	Tom hasn't been seen since.

Display this page in English