Перевод "с удовлетворением отмечает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Отмечает - перевод :

Marks up

с удовлетворением отмечает - перевод :

Notes with satisfaction

Отмечает - перевод :

Marks a

ключевые слова : Marks Celebrates Celebrating Anniversary Satisfaction Satisfying Unfolds Desire Disgrace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. с удовлетворением отмечает	1. Welcomes
2. с удовлетворением отмечает	2. Welcomes
3) Комитет с удовлетворением отмечает принятие	(3) The Committee notes with satisfaction that individuals are able to bring matters before the Constitutional Court in a simple procedure, and that the Court has a role to play in protecting fundamental rights.
Гватемала с удовлетворением отмечает этот факт.	Guatemala welcomes that development.
Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные изменения	The Committee notes with satisfaction the following positive developments
Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные аспекты	Amongst the many positive developments, the Committee notes in particular
Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные изменения	(h) Minimize the number of security forces and agencies with the power to arrest, detain and investigate and ensure that the police remain the primary law enforcement agency
Комиссия с удовлетворением отмечает сокращение уровня безработицы.	The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные аспекты	The Committee notes the following positive aspects
1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям	1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
54. Консультативный комитет с удовлетворением отмечает достигнутый прогресс.	54. The Advisory Committee is encouraged by these developments.
103. Он с удовлетворением отмечает признание работы Комиссии.	103. He was pleased to note the recognition accorded the Commission apos s work.
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора	1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Среди многочисленных позитивных изменений Комитет с особым удовлетворением отмечает	The Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports and lacks information on practical aspects of the implementation of the Convention's provisions.
1. с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря (S 26738)	1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26738)
1. с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря (S 26738)	quot 1. Welcomes the report of the Secretary General (S 26738)
Кипр с удовлетворением отмечает меры, принятые в этой связи.	Cyprus would welcome measures in that regard.
4. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали 126 государств	4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention
Комитет с удовлетворением отмечает представление доклада Лаосской Народно Демократической Республикой.	The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic.
Комитет с удовлетворением отмечает представление доклада Лаосской Народно Демократической Республикой.	Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic.
Комитет с удовлетворением отмечает также создание Альянса за благосостояние детей.	The Committee also notes with appreciation the establishment of the Alliance for the Well being of Children.
Соединенное Королевство с удовлетворением отмечает прогресс в процессе пересмотра конституций.	The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
Комитет с удовлетворением отмечает наличие эффективного контроля за представительскими расходами.	The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
Моя страна с удовлетворением отмечает создание Совета по правам человека.	My country expresses its satisfaction with regard to the establishment of the Human Rights Council.
Шри Ланка с удовлетворением отмечает постепенное улучшение климата международной безопасности.	Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate.
В этой связи он с удовлетворением отмечает многообразие этнического состава делегации.	In that connection, he noted with satisfaction the ethnic diversity among the members of the delegation.
Его делегация с удовлетворением отмечает усилия ЮНИДО по повышению деятельности Организации.	His delegation welcomed UNIDO's efforts to make its activities more effective.
с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в согласовании и упорядочении практики закупок	Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices
Он с удовлетворением отмечает также продолжение сотрудничества между Департаментом и ЮНЕСКО.	He also welcomed the continuing cooperation between UNESCO and the Department.
Она с удовлетворением отмечает, что эта идея получает, по видимому, поддержку.	It was pleased to note that that idea seemed to be gaining favour.
40. ПРООН с удовлетворением отмечает, что авторы доклада придерживаются перспективного подхода.	40. UNDP was pleased to see that the report had taken a forward looking approach.
Япония с удовлетворением отмечает, что она является одной из этих стран.	Japan was pleased to have been a host country.
Пакистан с удовлетворением отмечает усилия УВКБ по предоставлению гуманитарной помощи боснийцам.	Pakistan commended the efforts of UNHCR to bring humanitarian relief to the Bosnians.
В этой связи Турция с удовлетворением отмечает последние инициативы Европейского союза.	Accordingly, Turkey welcomed the most recent initiatives of the European Union in that regard.
Комитет с удовлетворением отмечает меры по национализации организационной базы для борьбы с дискриминацией.	The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination.
Он с удовлетворением отмечает готовность государства участника к проведению конструктивного диалога с Комитетом.	It appreciates the willingness of the State party to pursue a dialogue with the Committee in a constructive manner.
С точки зрения понимания безопасности основных держав, Чили с удовлетворением отмечает существенный прогресс.	With regard to the security perception of the major Powers, Chile notes with satisfaction that there has been substantive progress.
4. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали сто двадцать два государства	4. Notes with appreciation that one hundred and twenty two States have become parties to the Convention
2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания	2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями	2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations
2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания	2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное страной пребывания в деле создания Центра	2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
Беларусь с удовлетворением отмечает сущест венное расширение диапазона сотрудничества в рамках ЮНИДО.	Belarus was pleased to note that cooperation within the UNIDO framework had grown substantially.
Комитет также с удовлетворением отмечает всеобъемлющие письменные ответы по его перечню вопросов.	The Committee also notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues.
Китай с удовлетворением отмечает, что работа Комитета, учрежденного резолюцией 1540, проходит слаженно.	China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.

Display this page in English