Перевод "с хорошими намерениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой тип это дилетант с благими намерениями. | Another type is the well meaning dilettante. |
| Том сделал это с самыми лучшими намерениями. | Tom did it with the best of intentions. |
| Она пришла с хорошими новостями. | She came with good news. |
| Она девушка с хорошими манерами. | She is a well mannered girl. |
| Мы с Мэри стали хорошими друзьями. | Mary and I became good friends. |
| Мы с Томом стали хорошими друзьями. | Tom and I became good friends. |
| Ад выстлан добрыми намерениями. | Hell is paved with good intentions. |
| Она преисполнена добрыми намерениями. | She is full of good intentions. |
| Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями. | Politically and economically, it came with the best intentions. |
| Расскажите мне ХОРОШУЮ ИСТОРИЮ с ХОРОШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ! | 'Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS!' |
| Расскажите мне ХОРОШУЮ ИСТОРИЮ с ХОРОШИМИ ПЕРСОНАЖАМИ! | Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS! |
| Мы с Томом стали очень хорошими друзьями. | Tom and I became very good friends. |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
| Мы с Томом всегда были хорошими друзьями. | Tom and I've always been good friends. |
| Том с Мэри всегда были хорошими друзьями. | Tom and Mary have always been very good friends. |
| Результаты были хорошими. | The results were good. |
| Благими намерениями вымощена дорога в ад. | The road to hell is paved with good intentions. |
| Сделал что то хорошее и познакомился с хорошими людьми! | Had a great time! Helped with something good and met some great people! |
| Мы стали хорошими друзьями. | We grew to become good friends. |
| Они остались хорошими друзьями. | They remained good friends. |
| Вы были хорошими солдатами. | You have been good soldiers. |
| Мы стали хорошими друзьями. | We became good friends. |
| Мы стали хорошими подругами. | We became good friends. |
| Мы стали хорошими друзьями. | We've become good friends. |
| Они стали хорошими друзьями. | They became good friends. |
| Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями? | So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes? |
| Я просто хочу закончить год с хорошими показателями , сказал Саймон. | I just want to finish strong this year, Simon said. |
| Я подумал, что мы будем хорошими друзьями, с самого начала. | I thought that we would be good friends from the beginning. |
| Вопреки официальной версии, мы видели очень агрессивных служащих национальной полиции с неясными намерениями. | Contrary to the official version, we saw a highly aggressive National Police with unclear intentions. |
| От чайника с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Не всем быть хорошими пианистами. | Every man cannot be a good pianist. |
| Мы стали очень хорошими друзьями. | We became very good friends. |
| Все они были хорошими пловцами. | They were all good swimmers. |
| Том гордится своими хорошими оценками. | Tom is proud of his good grades. |
| Том гордится своими хорошими отметками. | Tom is proud of his good grades. |
| Мы всегда были хорошими друзьями. | We've always been good friends. |
| Мои родители были хорошими людьми. | My parents were good people. |
| Было время, когда мы с ним были по настоящему хорошими друзьями. | There was a time when he and I were really good friends. |
| Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову. | If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. |
| В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время. | On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. |
| Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Они согласны быть не достаточно хорошими. | They accept being not good enough. |
| Все дети должны расти хорошими хоббитами. | All children should develop good hobbits. ShilpaShettyReviews Harish Iyengaar ( scaryhairyman) November 28, 2016 |
| Они были хорошими соперниками в го. | They were good rivals at go. |
| Уверен, что твои намерения были хорошими. | I'm sure your intentions were good. |
