Перевод "так что дает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

так - перевод :
So

так - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что нам это дает, так это гармоничное и синтезированное соотношение между всеми компонентами.
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.
Что дает председательство Испании цыганам Европы
Spanish Leadership for Europe s Roma
Потому что он не дает взяток чиновникам?
That it hasn't paid bribe to the officials?
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Она дает ему всё, что он ни попросит.
She gives him everything he asks for.
Что евро действительно дает Европе, так это закрепление финансовой дерегуляции (национальной и межнациональной), что создает широкий и глубокий рынок капитала.
Here is something the Euro will do reinforce financial deregulation (national and cross border) in Europe to create a broad and deep capital market.
Так что, победа Штукатурова в Европейском Суде по правам человека 27 марта дает надежду на то, что настал переломный момент.
So Shtukaturov s victory before the European Court of Human Rights on March 27 provides hope that a turning point has been reached.
Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Одна дает жизнь ребенку.
One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.
One woman gives birth to borders.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
КА И что, она дает свет для дома? Сколько ламп?
CA And so, that lit a light for the house? How many lights?
Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?
What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent?
И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .
And most importantly, it puts the power back in our own hands.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.
This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!
That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию
He gives more details
Это дает пищу для размышлений.
It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.
It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.
He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.
This gives me the strength to go on.
Стивен Строгатц Хорошо, это дает нам намек на то, что происходило.
Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened.
Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей.
Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Это такая невербальная коммуникация, которая дает повод задуматься... ...Что не понятно, так это то, о чем губернатор думал, когда показывал этот жест.
It s some sort of a non verbal communication that reflects his thoughts on the people.... ...What was a little bit baffling is that wasn't what the governor was thinking when he gave the gesture.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Such experiences provide grounds for optimism.
В Швеции этот опыт дает надежды.
Here, Sweden s experience is encouraging.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Клиент Вот (дает официанту в глаз)
C Here (punches a waiter in the eye)
И это дает тебе огромное влияние.
And that gives with you enormous influence.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
А покуда продают, никто не дает...
But while he is trying to sell nobody offers him more...
Двойная ошибка не дает правильного результата.
Two wrongs don t make a right.
Эта музыкальная пауза дает некую надежду
A musical interruption offered a message of hope
Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Lu Di Piertro commented in regard to this
На это Sikombe дает свой комментарий
Sikombe writes
Зона свободной торговли дает новую надежду
Free trade zone offers new hope
Старуха дает деньги под три процента.
The old woman lends money at the rate of three percent.
Наша корова совсем не дает молока.
Our cow doesn't give us any milk.
Скромность часто дает больше, чем гордость.
Humility often gains more than pride.
Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Так посредством поэзии Аль Каида дает понять, что значит быть членом движения, а также чтит память значимых эпизодов истории организации, восхваляя подвиги мучеников .
Indeed, through poetry, Al Qaeda defines what it means to be a member of the movement and commemorates the big episodes in the group s history by glorifying the exploits of martyrs.

 

Похожие Запросы : так, что дает - что дает - дает, что - что дает - так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что - что дает жизнь