Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.	Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.
Для чего это используется?	What's this used for?
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?	What is this object used for?
Соль используется для топки льда.	Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?	What's this thing used for?
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio	Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Стрелковое оружие также используется террористами и преступными группировками.	Small arms are also used by terrorists and criminal groups.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.	Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Например, IPCP используется для установки IP сервисов.	For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.	In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
На швейцарских монетах также используется такое название страны (см.	CH is the code for Switzerland and also is used on vehicle plates.
Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений.	This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Мушка также часто используется для изучения механизмов, лежащих в основе иммунитета, диабета, рака и наркотической зависимости.	The fly is also being used to study mechanisms underlying aging and oxidative stress, immunity, diabetes, and cancer, as well as drug abuse.
Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.	Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.	This is used to acquire targets for the scientific instruments.
Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.	The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Существуют также варианты mbH (используется, когда термин является частью названия компании), и gGmbH ( GmbH) для некоммерческих компаний.	Other variations include mbH (used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH ( gemeinnützige GmbH) for non profit companies.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.	This language is written using the Latin alphabet.
Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .	A dame is styled Dame Jane Smith, .
Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.	Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.
Полный список мероприятий можно найти здесь, также используется хештег BeirutPride.	The full list can be found here and the associated hashtag is BeirutPride.
Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.	The corporate world has also started to adopt Subversion.
Этот метод используется для тестирования лиц на способность к психокинезу, а также для проверки возможного совместного влияния больших групп людей на ГСЧ.	This technique has been used both to test individuals for psychokinesis and to test the possible influence on RNGs of large groups of people.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .	And they actually use the Nintendo Wii remote.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!	It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Используется для аудиокниг и подкастов .m4p защищённый файл AAC.	These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.	But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Формат PE также используется ReactOS, поскольку ReactOS предназначена для того, чтобы быть двоично совместимой с Windows на уровне кода.	Use on other operating systems The PE format is also used by ReactOS, as ReactOS is intended to be binary compatible with Windows.
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии.	It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis.
Также существуют тяжеловодные реакторы, в которых в качестве замедлителя используется тяжёлая вода.	In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator.
Также номер 13 не используется в автогонках, за 12 сразу идет 14.	13 also is a total of 1 Prophet and 12 Imams in the Shia school of thought.
Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.	Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.

Display this page in English