Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .	Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Что вы показали Тому?	What did you show Tom?
Спасибо, что показали мне дорогу.	Thanks for showing me the way.
Спасибо, что показали мне дорогу.	Thank you for showing me the way.
Мы показали им, что умеем.	We showed them what we can do.
Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.	But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
Факты показали, что как раз наоборот.	The facts have shown the opposite to be true.
Что они увидели, то и показали	They showed what they saw
Что они увидели, то и показали.	They showed what they saw.
Эти отставки также показали, что у выдающихся сербов есть сомнения по поводу непродуманного подхода Костуники.	The resignations also showed that prominent Serbs have their own doubts about President Kostunica s ill conceived approach.
Демонстранты показали, что поддерживают Кадырова, и многие в толпе также несли плакаты против местных правозащитников.	Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists.
ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.	DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.	Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
Факты показали, что наши опасения были излишни.	The facts proved that our worries were unnecessary.
Последние исследования показали, что это не так.	Recent studies have shown that is not true.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.	But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.	The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Я также попросила каждого революционера держать красную розу, чтобы они показали сострадание так, что любой бы понял и ощутил.	I also asked the revolutionists to each hold a red rose to demonstrate their compassion in a manner that everyone would understand and appreciate.
Показали ее группе парней.	We showed it to a bunch of guys.
Россияне показали шестой результат.	The Russians placed sixth.
Звягильского даже не показали .	Zvyahilsky was not even shown .
Дэна показали по телевизору.	Dan was on TV.
Тома показали по телевизору.	Tom was on TV.
Вы показали его Тому?	Did you show it to Tom?
Вы показали её Тому?	Did you show it to Tom?
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Показали ли события в Париже, что такой прогноз невозможен?	Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?
Мы открыли дверь и показали им, что в фургоне.	We opened the door and showed them what's inside.
Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.	Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего.	Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.	Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.	But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'
Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.	Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Они показали им кровоточащие десны,	They showed bloody gums.
показали гной, сочащийся между зубов,	They showed puss oozing out from between their teeth.
Мы показали. Данные были убедительны.	And we did. The data was conclusive.
Все сразу показали, Вот эта .	And they immediately went, There it is.
Показали все правильно, не обманули.	They have shown everything accurately, without lying.
Вы показали это Вашим родителям?	Did you show it to your parents?
Этот фильм показали по телевизору.	That movie was shown on TV.
Полицейские показали мне твою фотографию.	The police showed me your picture.

Display this page in English