Перевод "также после" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : After Since School Left Night Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления.
Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning.
Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане.
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami.
Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь.
The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President.
После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча.
Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Эмили также опубликовала фото свой руки после процедуры нанесения хны
Emily also posts a photograph of her own arm, post henna
Я также принесла сюда один экземпляр. С ним можно ознакомиться после.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
Вскоре после этого они также были окружены силами полиции и арестованы.
They, too, were shortly surrounded by police forces and arrested.
После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
После того как оба рынка резко рухнули, доверие к профессии также обвалилось.
After both markets crashed spectacularly, the profession s credibility took a direct hit.
В Гайя Бихар один ученик также умер после того, как съел обед.
In Gaya Bihar, one student was killed after eating school lunch there.
Боонпаттараксе также предъявили обвинения согласно вышеупомянутому закону. После уплаты залога его отпустили.
Boonpattaraksa was also charged under the royal insult law, and was released after posting a bail.
Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса
The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress
На турецком языке понедельник называют pazartesi , что также означает день после воскресенья.
In Turkish it is called pazartesi , which also means after Sunday .
Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии.
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.
Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.
India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.
Но мы также должны помнить об упущенных возможностях после мирного окончания холодной войны.
But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end.
Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.
Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
Но она также и выдумка. После этого в неё было вложено много работы.
But it's also a fiction. There's a lot of work that went into it after that.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Ирану, после поражения его союзника в Дамаске, скорее всего, также будет предъявлен счет.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.
They also learned that he had since appealed his sentence.
В некоторых случаях молекула субстрата также меняет конформацию после связывания в активном центре.
In some cases, such as glycosidases, the substrate molecule also changes shape slightly as it enters the active site.
Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года.
It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989.
(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом.
PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.
Красная панда, также известная как огненная лиса , была обнаружена через десятилетия после большой панды.
The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda.
После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.
International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.
Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами.
Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples.
Американские интернет пользователи также заинтересовались историей после того, как о ней написал Huffington Post
American Internet users took an interest in the story, as well, after the Huffington Post wrote about it
После землетрясения он продолжал писать о влиянии и последствиях землетрясения, освещая события, происходившие в Токио после катастрофы, а также кризис на ядерной станции.
After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.
Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.
Министерство здравоохранения сообщило, что в общей сложности 394 человека было также травмировано после обрушения крана
The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down
Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его.
Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.
После этого в полицейский участок округа Малкангири донесли на водителя машины скорой помощи, а также на фармацевта и медсестру, которые также были там.
A First Information Report (FIR) has since been lodged at the Malkangiri police station against the driver, as well as a pharmacist and an attendant who were in the ambulance.
Возможно также, что случайно безобидный вирус SARS виверры мутировал и стал опасным уже после заражения человека.
It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutatedafter it infected people, becoming highly virulent.
Демократия также не смогла сильно умерить южнокорейский шовинизм после распада военной диктатуры в 1980 х годах.
Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980 s.
Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.
Бабинец и его коллеги также говорят, что видели вооружённых людей в масках, преследовавших их после пожара.
Babinets and his colleague say they saw masked, armed men following them after the fire, as well.

 

Похожие Запросы : а также после - также после того, как - также - также - также - также - также - также - также