Перевод "такое случается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такое случается - перевод :

ключевые слова : Happens Happening These Shit Happens Stuff Such Matter Happen Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такое часто случается.	Such a thing occurs frequently.
Такое часто случается.	That happens a lot.
Такое иногда случается.	Sometimes that happens.
Такое очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Такое случается только в Австралии.	This only happens in Australia.
Такое не очень часто случается.	That doesn't happen very often.
Такое случается только в кино.	Those things only happen in movies.
Да, время от времени такое случается.	Yes, it happens from time to time.
Никто не знает, почему случается такое.	Nobody knows why this kind of thing happens.
К несчастью, такое случается сплошь и рядом.	Unfortunately, it happens all the time.
Мы до сих пор видим, что такое случается.	We still see them happening.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.	When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
КРГ Да, такое случается, если я пытаюсь действовать силовыми методами .	CRG Yeah, but the thing is if you're trying to force that well, that happens to me.
Такое случается, ты просто думаешь про следующую игру и всё , сказал Хэйн.	It was just one of those things, you just worry about the next play and that's it, said Hayne.
Это случается.	It happens.
Так просто случается.	It's just happening.
Это иногда случается.	It happens sometimes.
Это нечасто случается.	That doesn't happen often.
Невозможное иногда случается.	Impossible things sometimes happen.
Это часто случается.	It happens a lot.
Это нечасто случается.	It doesn't happen often.
Это нечасто случается.	That doesn't happen a lot.
Неожиданное всегда случается.	The unexpected always happens.
Это редко случается.	This rarely happens.
Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.	It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.
Будет неправильным отнести этот позор только к Дели, такое случается во многих местах и остаётся без внимания.	Shame on this country and this video is so wrong to single out Delhi, this happens in so many places and goes undocumented.
Что нибудь всегда случается.	Something always happens.
Здесь это часто случается.	It frequently happens here.
Это очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Здесь всегда что то случается.	There is always something happening here.
Так это обычно и случается.	That's how it usually happens.
Когда мне прискучивает, случается нехорошее.	When I get bored, bad things happen.
Это не так часто случается.	It doesn't happen very often.
Это не очень часто случается.	This doesn't happen very often.
Летом это довольно часто случается.	That happens often enough in the summer.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Или страха, как иногда случается? Верно?	Or terror, as the case may be? Right?
Как то слишком складно все случается.	It's all coming together too smoothly.
И тогда, расширение возможностей просто случается.	Empowerment just happens.
Да, это случается время от времени.	Yes, that happens from time to time.
Почему это всегда со мной случается?	Why does this always happen to me?
Со мной это никогда не случается.	That never happens to me.
Что случается с нами после смерти?	What happens when we die?
Это случается лишь раз в жизни.	It happens only once in a lifetime.

Display this page in English