Перевод "такой большой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему твой кот такой большой? | Why is your cat so big? |
| Почему ваш кот такой большой? | Why is your cat so big? |
| Почему это такой большой секрет? | Why is it such a big secret? |
| Зачем Тому такой большой дом? | Why does Tom need such a big house? |
| Киото не такой большой, как Осака. | Kyoto is not as large as Osaka. |
| Почему у тебя такой большой рот? | Why is your mouth so big? |
| Мне не нужен такой большой чемодан. | I don't need a suitcase that big. |
| Этот кот такой же большой, как тот. | This cat is as big as that one. |
| Этот стол такой же большой, как наш. | This table is just as large as ours. |
| Он такой же большой, как и я. | He's as big as I am. |
| Полагаю, это не такой уж большой секрет. | I guess that's not such a big secret. |
| Твой номер такой же большой, как мой? | Is your room as big as mine? |
| Ваш номер такой же большой, как мой? | Is your room as big as mine? |
| Его дом не такой большой, как мой. | His house is not as large as my house. |
| Тебе не нужно было покупать такой большой дом. | You needn't have bought such a large house. |
| У меня никогда не было такой большой суммы денег. | I've never had such a large sum of money. |
| Он такой же большой государственный деятель, как и все. | He is as great a statesman as any. |
| Не думаю, что у меня такой уж большой выбор. | I don't think I've got much choice. |
| У тебя офис не такой большой, как у меня. | Your office isn't as large as mine. |
| У вас офис не такой большой, как у меня. | Your office isn't as large as mine. |
| Дом у него не такой большой, как у меня. | His house is not as large as my house. |
| Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью. | No other head of state in modern times enjoys as much power. |
| Теннесси, объясняет, почему электронное письмо имело такой большой резонанс в этом году | Clarksville Tennessee s Mayor, Johnny Piper has sent an inflammatory anti Islamic email to employees of the city, encouraging them to boycott a stamp issued by the U.S. Postal Service... |
| Вообще то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой? | She used to be flat chested just when did she get so large? |
| Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом. | He has blown up the balloon and now it's as big as a house. |
| Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80 населения живет в городских областях. | Even in a country as big as Brazil, over 80 of the population lives in urban areas. |
| Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти. | That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home. |
| Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал. | Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential. |
| Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников. | It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters. |
| Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти. | That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. |
| Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран. | Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries. |
| Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта? | As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet? |
| В Китае, большой сельскохозяйственной стране, большие государственные предприятия не обладали такой большой важностью, поэтому их реформа могла быть отложена, и упор можно было сделать на свежем начале . | In largely agricultural China, huge state industrial enterprises had been less important, so their reform could have been postponed, and reliance could be placed on starting afresh. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку. | Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact. |
| Однако, поскольку 100000 долларов США не делают такой большой разницы в благосостоянии миллионера, то пропасть в благосостоянии сокращается. | But since 100,000 doesn t make that much difference to the welfare of a person earning a million dollars, the gap in welfare will have narrowed. |
| На то, чтобы обещания и принципы превратились в права пациентов, осведомлённость и эффективное здравоохранение, несомненно, потребуется время, особенно для такой большой и такой закрытой страны, как Китай. | Transforming promises and policies into patient rights, awareness, and effective health care will undoubtedly take time, especially for a country as massive and lacking in transparency as China. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
Похожие Запросы : такой большой, как - такой же большой - Такой же большой как - такой - такой) - такой маленький - каждый такой - один такой - такой человек
