Перевод "так актуальна" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько эта проблема вообще актуальна? | Is this really real problem? |
| Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. | There is no issue that is more pressing. |
| Эта ситуация актуальна в сегменте помощи животным? | Is this a problem when it comes to helping animals? |
| Тема Алана Курди, возможно, актуальна в Перу. | Alan Kurdi may be a trending topic in Peru. |
| Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября. | Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th . |
| И пословица, которую я приведу, которая была актуальна в то время, гласит, что ничто не упадёт так быстро, чем перевернувшийся аппарат с вертикальным взлётом. | And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. |
| Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики. | But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved. |
| Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо. | Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever. |
| Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день. | That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today. |
| Эта потребность особенно актуальна для тех как например родители, учителя, работники с молодежью и спортивные тренеры кто находится в постоянном контакте с молодежью. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
| История Джойс также актуальна и по другой причине. Она важна для будущего Африки не только потому, что она фермер, но и потому, что она женщина. | ज यस क कह न एक अन य क रण स भ प र स ग क ह वह अफ र क क भव ष य क ल ए न क वल इसल ए महत वप र ण ह क वह एक क स न ह बल क इसल ए भ क वह एक मह ल ह |
| Так, так, так. | Well, well, well. |
| Вот так так! | Well I never! |
| Вот так так! | Gee whiz! |
| Вот так так! | I never did! |
| Так так так, что тут у нас? | Well, well, well, what have we here? |
| Держи вот так . Так? Нет, вот так . | Hold it like this. Like that? No, like this. |
| Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Так так то, мой друг. | 'That's what it is, my friend! |
| Все так очевидно... так очевидно. | It's taking something that's obvious .. that's obvious. |
| Почему ты так так пессимистичен? | Why are you so pessimistic? |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Так! | 'Yes! |
| Так. | Yes. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Это было так искренне, так чисто. | It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth. |
| Так я лежал, так он стоял. | So I lay, and so he stood. |
| Это было так грубо, так неженственно. | It seemed so coarse and unwomanly. |
| Так чему же она так рада? | Then why is she so pleased? |
| Так устроен мир, так устроен человек. | That's the way the world is made and the way man is made. |
| Я это так и так сделаю. | I'll do it anyway. |
| Это работает и так, и так. | It works both ways. |
| Так ты признаёшь, что солгал, так? | So, you do admit that you've lied, right? |
| Это не так! Безусловно, это так . | That's not so! It certainly is so. |
| Так много языков, так мало времени | So many languages, so little time... |
| Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так. | You are so deeply hurt, so upset, that you see many things in the wrong light.' |
| Так что все великолепно, не так ли? | So everything is fine and dandy, right? |
| Но, делать нечего, так нужно, так должно. | But it could not be helped, it was necessary and had to be done. |
| Вы правда так думаете? Я так знаю . | Do you really think so? I know so. |
| Так много дел и так мало времени. | There is so much to do and so little time. |
| Так так у тебя дела с Томом? | How is it going with Tom? |
| Вот так. | So here. |
| Так слышно? | Can you hear that? |
| Именно так. | That is exactly right. |
| Так что | So ... |
Похожие Запросы : не так актуальна - очень актуальна - очень актуальна - весьма актуальна - информация актуальна - особенно актуальна - не актуальна - прежнему актуальна - всегда актуальна - стала актуальна - все еще актуальна - весьма актуальна тема - так так так - так так
