Перевод "так мало" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мало - перевод :
Few

так - перевод :
So

так - перевод :
ключевые слова : Short Running Haven Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так много языков, так мало времени
So many languages, so little time...
Мало кто так думает.
Few people think so.
Это не так мало.
It's not so little.
Это не так мало.
It isn't so little.
Так много дел и так мало времени.
There is so much to do and so little time.
У нас так мало времени.
We have so little time.
Мы так мало знаем о Томе.
We know so little about Tom.
Мы так мало о тебе знаем.
We know so little about you.
Мы так мало о вас знаем.
We know so little about you.
Мы так мало о них знаем.
We know so little about them.
Мы так мало о нём знаем.
We know so little about him.
Мы так мало о ней знаем.
We know so little about her.
Мало вы разве и так мужиков наградили!
Have you not done enough for the peasants as it is!
Да ничего, так, веселого на свете мало.
'Nothing much, but there is little to be happy about in this world.'
Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени.
Franco Sacchi So many things to say, so little time.
В конце месяца у меня так мало денег.
I have so little money at the end of the month.
Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий?
Why are there so few tramways in North America?
Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.
Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей?
Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders
У меня было мало надежды и так много сомнений.
I had few hopes, and lots of fears.
Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос.
There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
They regret not having valued the days of their youth more.
Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том.
Very few children draw as well as Tom can.
Если еды так мало, почему Ганди ещё не умер?
If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.
There is an alternative to spending so much to achieve so little. Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.
Мало денег мало друзей.
Little money, few friends.
Мало?
Is it too small?
В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
И мало где это кажется так верно, как в Латинской Америке.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
Меня мало волнует социополитическая идеология , но удивительно видеть так мало откликов на мой пост в сервисе Weibo (китайский сервис микроблогов).
I don't care about the three represents, but I am obstructed by the restricted number of responses for my post under Weibo's monitoring system.
Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
Изнурительно писать сирийцам, о чьих страданиях и проблемах мы так мало знаем.
It is exhausting to write to Syrians of whose suffering and challenges we know very little.
Так как молока осталось мало, я очень старался оставить его на завтра.
Since there was little left, I tried hard to keep it for tomorrow.
У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.
I had no idea you were so young.
Очень мало
Very, very little.
Мало ли.
You never know.
Надежды мало.
There is little hope.
Мяса мало.
Meat's scarce.
Так почему же так мало делается для того, чтобы молодые люди получали необходимые на сегодняшний день знания?
So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.
Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано.
President Bush s recent visit to Asia made little news by design.
Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Это очень просто.
And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
И право, так мало делается этим кому нибудь зла, а себе столько удовольствия...
I am made that way. And really so little harm is done to anyone, and one gets so much pleasure...'
Так как исследований недостаточно, то мало доказательств того, что они должны представлять опасность.
Because research is also scarce, there s little evidence to suggest whether that should be a big concern.

 

Похожие Запросы : так мало людей - так же мало - так мало времени - так мало денег - мало - мало - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так