Перевод "так же мало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мало - перевод :

так - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Short Running Haven Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так много языков, так мало времени	So many languages, so little time...
Мало кто так думает.	Few people think so.
Это не так мало.	It's not so little.
Это не так мало.	It isn't so little.
Так много дел и так мало времени.	There is so much to do and so little time.
Так почему же так мало делается для того, чтобы молодые люди получали необходимые на сегодняшний день знания?	So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?
У нас так мало времени.	We have so little time.
О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.	I knew as little about his past as I did about my parents'.
Мы так мало знаем о Томе.	We know so little about Tom.
Мы так мало о тебе знаем.	We know so little about you.
Мы так мало о вас знаем.	We know so little about you.
Мы так мало о них знаем.	We know so little about them.
Мы так мало о нём знаем.	We know so little about him.
Мы так мало о ней знаем.	We know so little about her.
Сделано же в этом направлении было мало.	Little was done.
ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.	LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.
Мало вы разве и так мужиков наградили!	Have you not done enough for the peasants as it is!
Да ничего, так, веселого на свете мало.	'Nothing much, but there is little to be happy about in this world.'
Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени.	Franco Sacchi So many things to say, so little time.
Если б ему сказали, что теперь только десять часов утра, он так же мало был бы удивлен.	Had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished.
Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.	He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.
А он знает меня так же мало, как кто бы то ни было на свете знает меня.	But he knows me as little as does anyone else in the world.
В конце месяца у меня так мало денег.	I have so little money at the end of the month.
Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий?	Why are there so few tramways in North America?
Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.	The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.
Так что же?	So what?
Так кто же?	'Who then?
так же Гематрия).	1) then a (i.e.
Мой муж думает о том же, потому что ему платят так мало и он не может больше это выносить .	My husband is thinking the same because he's paid so little at work and can't take it anymore.
Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей?	Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders
У меня было мало надежды и так много сомнений.	I had few hopes, and lots of fears.
Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос.	There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.	They regret not having valued the days of their youth more.
Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том.	Very few children draw as well as Tom can.
Если еды так мало, почему Ганди ещё не умер?	If food is so scarce, then why hasn't Gandhi died yet?
Так что же пошло не так?	So what went wrong?
Так чему же она так рада?	Then why is she so pleased?
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.	There is an alternative to spending so much to achieve so little. Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.	There is an alternative to spending so much to achieve so little.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Действительно, психологи обнаружили, что слишком много напористости со стороны руководителя ухудшает отношения, так же как и слишком мало ограничивает успех.	Indeed, psychologists have found that too much assertiveness by a leader worsens relationships, just as too little limits achievement.
Все такая же и так же привлекательна.	'She is still the same and as attractive as ever.
Так кто же прав?	So which is it?
Так что же происходит?	So what is going on here?
Так что же происходит?	So what gives?

Display this page in English