Машина сбережёт вам много времени и усилий.	The machine will save you much time and labor.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Не так много.	Not so much.
Их так много.	There are so many.
Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.	Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.	The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Сейчас она признаёт, что потеряла много лет обучения, денег и усилий.	Today she assumes that she has lost years of study, money and effort.
Так много языков, так мало времени	So many languages, so little time...
Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.	A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
Вы вложили много усилий в развитие демократии, верховенства закона, предоставления основных свобод.	We ve put a lot of efforts to develop democracy, rule of law, provide fundamental freedoms. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти.	While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them.
Историй беспередела так много...	There are so many stories of lawlessness...
Почему так много дождей?	Why is it raining so much?
Она так много говорит.	She talks so much.
Не работай так много.	Don't work so much.
Не работайте так много.	Don't work so much.
Это не так много.	That's not so many.
Их не так много.	There aren't that many.
Там так много кошек.	There are so many cats over there.
Том так много сделал.	Tom has done so much.
Не кури так много.	Don't smoke so much.
Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды.	Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Ты куришь слишком много. Не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Так много дел и так мало времени.	There is so much to do and so little time.
Не так уж и много.	Not much.
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
Невероятно много людей так думают.	Amazing number of people think they're tone deaf.
Это ненормально, есть так много.	It is abnormal to eat so much.
Будешь так много есть заболеешь.	If you eat so much, you'll get sick.
Ты так много дал мне.	You have given me so many.
Не пей так много пива.	Don't drink so much beer.
Не пейте так много пива.	Don't drink so much beer.
Почему Том так много пьёт?	Why does Tom drink so much?
Я впервые смеюсь так много.	It's the first time I laugh this much.
Том не так много знает.	Tom doesn't know much.
У нас не так много.	We don't have much.
Я должен Тому так много.	I owe Tom so much.
Мне не так много платят.	I'm not paid much.
Нам так много надо обсудить.	We have so much to discuss.
У нас так много общего.	We have so much in common.
Том много раз так говорил.	Tom said so many times.
Тут не так много геев.	There aren't so many gays here.
Не трать так много еды.	Don't waste so much food.

Display this page in English