Перевод "так после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : так - перевод : так - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позвони, когда освободишься после работы . Так? | Call me when you get off work. Right? |
| Так что будет с Кубой после ухода Фиделя? | So what will become of Cuba after Fidel departs? |
| Том так и не оправился после смерти Мэри. | Tom has never gotten over Mary's death. |
| Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| После третьего раза поняла, что что то не так. | After the third time I understood that something was wrong. |
| Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти. | It's not that easy to learn a new language after fifty. |
| de (так можно играть и после 3.Кс3) 3. | Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6. |
| Так, спустя три десятилетия после окончания Культурной революции, так и не начался национальный самоанализ, который так необходим Китаю. | Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun. |
| Так, спустя три десятилетия после окончания Культурной революции, так и не начался национальный самоанализ, который так необходим Китаю. | So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun. |
| В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии. | As a result, Japan never fully recovered from its recession. |
| Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса? | Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis? |
| Итоги дня Так же, как и после бойне в Сивасе. | Summary of the day It is just like the Sivas Massacre. |
| Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть. | The children were so excited after the party that they couldn't sleep. |
| После аварии она так полностью и не избавилась от болей. | She was never completely free from pain after the accident. |
| Он так и не пришел в себя после смерти сына. | He never recovered from the death of his son. |
| Он так по настоящему и не оправился после её смерти. | He never really got over her death. |
| Том так по настоящему и не оправился после смерти Мэри. | Tom never really got over Mary's death. |
| После конференции зрители подходили ко мне как мужчины, так и женщины | And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women. |
| Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Итак, вы ходите, ходите и... после раскопок, они выглядят вот так. | So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this. |
| И так мы ведём себя со всеми, кто выжил после насилия. | And that's what we do to all traffic survivors. |
| Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак. | No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it. |
| После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы. | When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | But, as night follows day, such a disruption is inevitable. |
| Как ядерные, так и финансовые расплавления имеют тенденцию оставлять после себя выпадение осадков . | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. | Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. |
| Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли? | How could you betray me like this, after all we've been through? |
| Разговоры о так называемых дивидендах мира , которые ожидались после падения берлинской стены, сегодня затихли. | Talk about the so called peace dividend that was supposed to come with the fall of the Berlin Wall has been silenced. |
| Или так казалось после последней речи китайского президента Ху Цзиньтао в Организации Объединенных Наций. | Or so it seemed after Chinese President Hu Jintao s recent speech at the United Nations. |
| После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия. | After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel. |
| Так, например, после террористических атак11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл Харбор. | In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently. |
| Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания. | It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. |
| Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа. | I asked Mary why she never got remarried after her husband died. |
| Томпсон стремился стать жёстким критиком Никсона, как в течение, так и после его президентства. | Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency. |
| Кэмерон отказался, так как считал, что он уже закончил рассказывать историю после завершения T2. | Cameron declined, however, as he felt that he had already finished telling the story upon the conclusion of T2 . |
| Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении. | Not much has changed since accession talks began this October. |
| Что происходит после свадьбы? Ты пытаешься произвести впечатление на свою жену. Я так и сделал. | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| Домой, отвечал Вронский. Признаться, мне так было приятно вчера после Щербацких, что никуда не хотелось. | 'Home,' replied Vronsky. 'To tell you the truth I felt in such a pleasant mood when I left the Shcherbatskys' that I did not care to go anywhere else.' |
| Но, так как это Блогосфера 2010, многие блоггеры поделились своми впечатлениями после мероприятия посредсвом блогов. | But, as this was Bloqosfer 2010, many bloggers also reflected on the event, especially after it was over. |
| После долгих дебатов с экспертами из за вторжения тибетских монахов вывод так и остался неясен. | End to Hindu hegemony. KakreBihar pic.twitter.com UppmpfGhdO Surendra Lawoti ( SurendraLawoti) August 29, 2013 |
| После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе. | His words have left our community both inspired and haunted ever since. |
Похожие Запросы : так как после - так как после - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - так - после того, как так долго - так как после того, как - так или так