Перевод "так случилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так и случилось. | And so they have. |
| Так и случилось. | In Law No. |
| Так и случилось. | This is what had happened. |
| Так что случилось? | So what happened? |
| Так случилось в Венесуэле. | This happened in Venezuela. |
| Так оно и случилось. | And so it has. |
| Всё случилось так быстро. | Everything had happened so quickly. |
| Так как это случилось? | So how did this happen? |
| Так оно и случилось. | That is the real end. |
| И именно так и случилось. | And so they have. |
| Этого так и не случилось. | It never happened. |
| Этого так и не случилось. | This never happened. |
| Так что ж здесь случилось? | So what happened here? |
| Это случилось совсем не так. | That's not how it happened. |
| Вот так это и случилось. | That's the way it happened. |
| Так что же случилось с семенем? | What happened to the seed? |
| Что случилось, отчего ты так смеёшься? | What happened to make you laugh so much? |
| Что то случилось, не так ли? | Something's happened, hasn't it? |
| Так что на самом деле случилось? | So what really happened? |
| Обещанного дождя так и не случилось. | The forecast rain never eventuated. |
| Так вот, такого бы никогда не случилось. | Now that would never happen. |
| Случилось так, что он её там увидел. | It happened that he saw her there. |
| Подумаем в положительном ключе. Как же так случилось? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| И так и случилось. Это был первый микропроцессор. | And it really was. It was the original microprocessor. |
| Случилось так, что я увидел её в автобусе. | It happened that I saw her on the bus. |
| Случилось так, что мы оказались в одном автобусе. | It happened that we were on the same bus. |
| Так уж случилось, что я согласен с Томом. | I happen to agree with Tom. |
| Я так и не понял, как это случилось. | I still don't understand how this happened. |
| Я так и не понял, почему это случилось. | I still don't understand why that happened. |
| Мы так и не знаем, почему это случилось. | We still don't know why this happened. |
| Том вёл себя так, будто ничего не случилось. | Tom acted as if nothing had happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. | Tom is acting as if nothing has happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. | Tom is acting as though nothing has happened. |
| Именно так и случилось в Палестине и в Израиле. | And so it has proved in Palestine and Israel. |
| Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения. | It so happens that today is my birthday. |
| Случилось так, что я повстречал её вчера на станции. | It happened that I met her at the station yesterday. |
| Просто веди себя так, как будто ничего не случилось. | Just act like nothing happened. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as if nothing had happened. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as though nothing had happened. |
| Но случилось, что случилось. | But what happened did happen. |
| Но почему же всё случилось именно так, а не иначе? | But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? |
| Случилось так, что я издалека увидел, как идёт мой друг. | It happened that I saw my friend walking in the distance. |
| Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе. | It so happened that he was absent from school that day. |
| Случилось так, что в тот день был мой день рождения. | It happened that the day was my birthday. |
| Так случилось, что я сидел на совещании рядом с ней. | It happened that I sat next to her at a meeting. |
Похожие Запросы : случилось так быстро - случилось - не так много случилось - что случилось - случилось узнать - случилось чудо - это случилось - что случилось - вновь случилось - что случилось - что случилось
