Перевод "так что наши" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

так - перевод :
So

так - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
ключевые слова : Lives Friends Days Money Wrong Much Because Told Thought Said Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Так держать, наши герои!
Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Так начались наши отношения.
This is how our relationship started.
наши компьютеры разноцветные, так веселей.
I mean it's colorful, it's fun.
Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам.
So they rewrote our confessions to fit their frame.
Точно так же работают наши компании
And we run our companies like this, by the way.
Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
Ты не можешь вот так закончить наши отношения.
You can't end our relationship this way.
Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Потому что они (убийцы) хотят, чтобы наши клавиатуры, наши ручки замерли.
Because they (the assailants) want our keyboards, pens to stop.
И это потому что наши дети настолько ценны, не потому что они такие, а потому что они наши, мы к ним так привязаны, мы потратили на них время.
And this is because our kids are so valuable, not just because of who they are, but because of us, because they are so connected to us and because of the time and connection.
Так почему рабство до сих пор существует в наши дни?
How and why does slavery still exist in 2012?
Мы знали, что наши герои победят.
We knew our heroes would win.
Наши друзья думают, что мы сумасшедшие.
Our friends think we're mad.
Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться.
Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting.
Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Наши тела реагируют на наши чувства.
Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?
'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены.
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are.
Может так случиться, что мы не будем совсем закупать газ (у Газпрома ), мы сейчас диверсифицируем наши поставки.
It may just happen that we will no longer buy any gas (from Gazprom) we are currently diversifying our supply.
Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы
Children of mother earth our songs, ours prayers
Наши родители думают, что мы тю тю .
Our parents think we're cuckoo.
ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью
And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
It's clear that our arguments don't overlap at all.
Похоже, что наши отношения пошли на спад.
Relations between us seem to be on the ebb.
Факты показали, что наши опасения были излишни.
The facts proved that our worries were unnecessary.
Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ.
Their goal is to have so called independent journalists take over our media.
Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.
Наши поздравления!
Congratulations!
Наши требования
Our demands are
Наши соболезнования!
Our condolences!
Книги наши.
The books are ours.
Эти наши.
These are ours.
Наши соболезнования.
Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Мы не сдадимся, потому что наши требования законны.
We will not give up because our demands are legitimate.
Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.
The bank reassured us that our money was safe.
Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.
It's good to see that our efforts were not in vain.

 

Похожие Запросы : наши так называемые - так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что - так что даже - так что пока - так что это