Перевод "так что они" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что они так долго? | What is taking them so long? |
| так что они знают, что делать. | So they know what to do. |
| Так что, они в панике. | So they panic. |
| И они правы, что так делают. | They are right to do so. |
| Так что разоружаться они не спешат. | So they have little incentive to demobilize. |
| Хорошо, что они отреагировали так быстро. | So, it was good for them to have moved so quickly. |
| Я так рад, что они здесь. | I'm so glad they're here. |
| Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими. | They look so young, because they were. |
| Они не знают, что пошло не так. | They don't know what went wrong. |
| Так? Они разошлись. | Right? They did. |
| Они так сказали. | They said that. |
| Так что, они ищут убежище в мире фантазий. | So they are taking refuge in fantasy. |
| Так что есть много отличий. Они рискуют чаще. | So there are a lot of differences. They take more risks. |
| Странно, что они подготовили эти копии так быстро. | It's strange how quickly they prepared those copies. |
| Я делал фотографии, так что они меня арестуют. | I took pictures, arrest me, I dare you. |
| Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент. | The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management. |
| Они правы, что что то не так в нашей системе . | They are right that something is wrong about our system. |
| Не думаю, что они ожидали, что мы приедем так рано. | I don't think they expected us to arrive so early. |
| Не думаю, что они ожидали, что мы так рано приедем. | I don't think they expected us to arrive so early. |
| Не думаю, что они ожидали, что мы так рано приедем. | I don't think that they expected us to arrive so early. |
| Рассказывая людям, что так страшно думать, что они умрут, что заработают эмфизему или инфаркт это так страшно, с целью, что они испугаются и перестанут. | And telling people they re going to die is too scary to think about, or, they re going to get emphysema or heart attack is too scary, and so they don t want to think about it, so they don t. |
| Это Европа, так что они не умирают от голода. | This is Europe, so they do not die of hunger. |
| Это так, потому что они лучше справляются с контролем? | Is this because, perhaps, they have better enforcement? |
| Они были так одержимы защитой страны, что уничтожили её. | They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it. |
| Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности. | They regret not having valued the days of their youth more. |
| Они быстро растут, так что возраст сразу не скажешь. | They grow up fast, so there's no telling the age at once. |
| Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро. | Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast. |
| Так вот, они наверняка когда они сталкиваются с чем то новым, они наверняка спрашивают что это? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Однако они так делали. | Yet they did. |
| Почему они так поступают? | Why are they doing this? |
| Они всегда так говорят. | They always say that. |
| Они будут так благодарны. | They'll be so grateful. |
| Они так и сделали. | That's what they did. |
| Почему они так боятся? | Why are they so afraid? |
| Почему они так расстроены? | Why are they so upset? |
| Они мне так сказали. | That's what they told me. |
| Это как они так? | How're they doing that? |
| Они мне так сказали. | They told me so. |
| Они все так говорят. | They all say that. |
| Чего они так долго? | What's taking them so long? |
| Они были так молоды. | They were so young. |
| Так они все говорят. | It's what they all say. |
| Почему они так делают? Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки. | Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. |
| Васенька так шибко гнал лошадей, что они приехали к болоту слишком рано, так что было еще жарко. | VESLOVSKY DROVE SO FAST that they arrived at the marsh too soon, while it was still hot. |
| Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что то пойдёт не так. | Let's hope they call you if something goes wrong. |
Похожие Запросы : так что они сделали - они сказали, что так - так что - так что - так что - так что - так что, - так что - так что - так что - так что - так что - что они - что они
