Перевод "твердо определено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

твердо - перевод :

ключевые слова : Determined Defined Mathematically Location Uncertain Firmly Believer Strongly Firm Determined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

x4z Не определено.	x4z Not defined.
Я твердо решил.	I have quite made up my mind.'
Я твердо верю.	I firmly believe.
Она твердо решила стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.	This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
После шоу я определено намеревалась с ним встретиться.	After the show, I was determined to meet him.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!	I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
А Немцов твердо верил в эти ценности.	And Nemtsov strongly believed in those values.
В Воронежской области такое место определено это Старая Ольшанка Семилукского района.	In the Voronezh region, such a place has been determined it is the Old Olshanka of Semiluksky district.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.	She s determined never to return.
Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.	They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.
Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом.	Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.	Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.	The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет.	The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL.
Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим.	The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно.	I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.
i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года	(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961
Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.	It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.
40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году.	In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color.
Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию.	Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.	And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года	(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.	There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.	I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.	Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.	For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления	1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.	But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.	Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.	His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty.
Лучший способ помочь африкацам сегодня это помочь им твердо стоять на своих ногах.	The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet.
Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы.	It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.
Другое применение интерфейс S PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937.	Applications A common use for the S PDIF interface is to carry compressed digital audio as defined by the standard IEC 61937.
Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории.	Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.
Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он.	'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
В июне кабинет министров произвел переоценку военной стратегии, твердо решив сражаться до последнего человека.	In June, the cabinet reassessed the war strategy, only to decide more firmly than ever on a fight to the last man.

Display this page in English