Перевод "не определено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не определено - перевод : не определено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| x4z Не определено. | x4z Not defined. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217. | This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217. |
| После шоу я определено намеревалась с ним встретиться. | After the show, I was determined to meet him. |
| Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено. | There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain. |
| В Воронежской области такое место определено это Старая Ольшанка Семилукского района. | In the Voronezh region, such a place has been determined it is the Old Olshanka of Semiluksky district. |
| Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался. | They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided. |
| Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом. | Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. |
| Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. | Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. |
| Толпа вскоре рассеялась число пострадавших не определено, поскольку СМИ в Македонии в целом по разному сообщают о событиях. | The crowd was soon dispersed and the number of injured is still uncertain as media in Macedonia are giving different accounts of the story altogether. |
| Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет. | The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL. |
| i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года | (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 |
| Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние. | It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements. |
| 40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году. | In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color. |
| 12 недель неопределенный пенис девочка или мальчик ещё не определено. 8 месяцев Рождение этап выталкивания Момент рождения Александр Циарас Спасибо. | 12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you. |
| Протестующие призвали сограждан присоединиться к ним на мирном протесте завтра в 6 вечера, но его место пока точно не определено. | Protesters called citizens to join them on a peaceful protest tomorrow at 6 pm, but the location has not yet been precisely determined. |
| А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно. | And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. |
| ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года | (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 |
| С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие. | Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence. |
| Тем не менее, наблюдая, как пережитки советской системы уходят в прошлое, можно предположить, что энергетическое будущее Кыргызстана будет определено альтернативными источниками энергии. | Nevertheless, with the country's Soviet era system visibly wilting, Kyrgyzstan's energy future seems destined to be determined by off grid responses to on grid failure. |
| Другое применение интерфейс S PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937. | Applications A common use for the S PDIF interface is to carry compressed digital audio as defined by the standard IEC 61937. |
| Так вот, многие из присутствующих могут возразить, что понятие благого самочувствия на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| То, что ее заменит, будет определено формой нового политического порядка, который, в конце концов, сформируется в западном исламском мире. | What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world. |
| Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права. | It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples. |
| Последнее обвинение было впервые определено во время Нюрнбергских положений 1950 года, как убийство, истребление, порабощение, изгнание и другие нечеловеческие действия . | The latter were first defined in the Nuremberg principles of 1950 to include murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане. | The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific. |
| Полный смысл проиретает абсолютное положение в пространстве, потому что оно определено не относительно других тел, а в теминах понятия абсолютного пространства, которое для Ньютона и было Богом. | It s meaningful to say absolutely where something is in space, because that s defined, not with respect to say, where other things are, but with respect to this absolute notion of space, which for Newton was God. |
| 1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами согласно соответствующим документам по вопросам прав человека | 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments |
| 1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами по соответствующим документам по вопросам прав человека | 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments |
| Каждому было определено 45 минут работы, которая должна была привести их прямо к их цели, но было разрешено остановиться в любой момент. | Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time. |
| Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти. | As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown. |
| Тем не менее, это является явным нарушением его обязательств, предусмотренных Договором о нераспространении ядерного оружия, как определено Международным агентством по атомной энергии, отвечающим за контроль над соблюдением данного договора. | Nonetheless, it is in clear violation of its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty, as determined by the International Atomic Energy Agency, which is charged with monitoring the treaty. |
| Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие. | But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone. |
| Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши преступление должно быть определено достаточно четко, чтобы его нельзя было оправдать посягательством на права человека. | I can already hear the sound of lawyers sharpening their pencils the offense must be defined specifically enough to withstand a human rights challenge. But, if implemented, the commission s proposed regime would certainly be tougher than what is now on offer in New York or other banking centers. |
| Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши преступление должно быть определено достаточно четко, чтобы его нельзя было оправдать посягательством на права человека. | I can already hear the sound of lawyers sharpening their pencils the offense must be defined specifically enough to withstand a human rights challenge. |
| Частным случаем полугрупп являются полугруппы с делением, в которых для каждых двух элементов formula_27 и formula_28 определено правое formula_29 и левое formula_30 частное. | That is, a subset formula_26 that is an equivalence relation and formula_27 and formula_28 implies formula_29 for every formula_30 in S . |
| Израиль хочет положить конец конфликту, но не в состоянии заплатить установленную цену, в то время как Хамас может лучше согласовать свою идеологию с мирным соглашением с Израилем, если оно не будет определено как окончательное. | Israel wants an end to the conflict but is incapable of paying the price, whereas Hamas can better reconcile its ideology with a peace agreement with Israel if it is not defined as final. |
| Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями. | Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action. |
| И, наконец, в результате реформы впервые было недвусмысленно определено, что ожидается от наблюдения, что должно способствовать проявлению беспристрастия и одинаковому отношению ко всем странам. | Finally, the reform sets out clearly for the first time what is expected of surveillance, and so should promote candor and evenhanded treatment of every country. |
| Подобная ситуация может являться реакцией на развязанную американцами войну в Ираке но Тони Блэр совершенно определено не допустит этого по тем же причинам, а единая европейская оборонная политика не имеет смысла без участия в ней Великобритании. | This may be a reaction to the American led war in Iraq but Tony Blair will exclude it precisely for that reason, and a common European defense policy without Britain makes little sense. |
| Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение. | For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception. More generally, the government may now review requests for weaponry from friendly governments on a case by case basis, according to whether the sale risks instigating or fueling international conflicts. |
| Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение. | For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception. |
| Согласно исследованиям, проводимым в конце января 2005 года на 75 разных языках было определено более 11,5 миллиардов веб страниц, которые были индексированы в открытой сети. | A more recent study, which used web searches in 75 different languages to sample the Web, determined that there were over 11.5 billion web pages in the publicly indexable web as of the end of January 2005. , the indexable web contains at least 25.21 billion pages. |
| Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения. | However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice. |
Похожие Запросы : если не определено - не определено количество - иначе не определено - далее не определено - пока не определено - если не определено - Не определено значение - если не определено иначе - обоснованно определено - как определено - твердо определено - определено выше